ドン・ペリニョンが人気デザイナー、マークニュートン氏による新デザインのボトル誕生を祝うパーティーが開催されました。
 
 
パーティーは麻布十番にあるSYNスタジオで行われたのですが、実はそのスタジオのデザインも彼が手がけたもの。
 
 
私はくららとモーガン・オマー氏（私たちのカメラマン）と席したのですが、たくさんの友人たちにも会うことができました。　モーガンは一緒に参加した3名の2008ミス・ユニバースジャパン候補者たちのウェブサイト用写真も撮ってくれました。
 
 
2008ミス・ユニバース・ジャパン　オフィシャルサイトのカットオーバーは12月11日、15名のセミファイナリスト達がプレス発表される日です。
 
 
2008ミス・ユニバース・ジャパンのテーマは…ISLANDS（アイランド）です。
 
ちなみに2006年はTreasure（トレジャー）、2007年はCasino Finale(カジノ・フィナーレ）でした。
 
 
とっても美味しいシャンパンと楽しいひとときを堪能し、とってもいい気分。
 
 
そして午後10時、くららとタクシーに乗り込み、友人たちの待つ表参道のブルガリカフェへ向かいました。
 
 
ステファン・ラフェイ（ブルガリ・ジャパン社長）、中田英寿さん、ステファン・ノール（ニューヨークにあるSTEPHAN　KNOLL　SALONのオーナー。モデルのシンディ・クロフォードと共に、オリジナルヘアケア製品のイベントのために来日。）
 
 
そして、女優の米倉涼子さんがくららの友人でもある有名スタイリストと出席していました。涼子は私とくららからフランス語を学ぼうとがんばっていました。（ヒデは少し話せて、くららは堪能です。）くららは前日にローマから帰ってきて、しかも翌朝CM撮影にもかかわらず、美味しいワインとおしゃべりを楽しみました。
 
 
あとで写真をアップしますね。  

Friday evening, Dom Pérignon celebrated the new design of their bottle packaging by superstar Marc Newson.

The party was held at the stylish SYN Studio in Azabu Juban, which was actually designed by Marc Newson in the past.  

I attended the party with Kurara and Morgan Ommer our photographer. I met again so many of my friends, it was really nice. Also 3 semi-finalists joigned us so that Morgan could photography them at the party for our website.

Our new website for 2008 will start soon on December 11th, the day of the press conference when the top-15 finalists are announced in front of the press.

The theme for 2008 is ISLANDS.

It was in 2006: Treasure. And in 2007: Casino Finale

We drank a lot of delicious champagne and laughted so much. It felt really good.

Then at 10:00 pm, with Kurara we jumped in a taxi to go meet some friends at the Bulgari Café on Omotesando. 

Stephane Lafay, Bulgari President / Hide Nakata, Soccer-star / Stephen Knoll, hair salon owner in NY who came to Japan with supermodel Cindy Crawford who is Stephen’s worldwide promotion model to his hair care products, to do some press and event for Kose, his distributor .  

Also, actress Yonekura whith a good friend of hers, a famous hairstylist, also friend of Kurara.   Ryoko was trying to learn French with us, (Hide can say some and Kurara is fluent). Ryoko is very funny, and we had great time all together just talking and enjoying the good wines. Kurara and myself we went home after midnight as she had a CM shooting next morning, and she has just returned from Rome the day before.

I shall post some pictures later.  

Translation by Nagahama Ayako