絵美里って本当に可愛いわ。いつもメールで自分の近況を知らせてくれるのよ。
EMIRI IS SO CUTE. SHE EMAILS ME OFTEN TO TELL ME WHAT SHE IS DOING AND HOW SHE IS.

今朝、「今月号のJJを見た？」って絵美里から連絡があったの。まだだったから、近所のコンビニエンスストアに行ってすぐに買ってきたわ。
THIS MORNING SHE ASKED ME IF I HAD SEEN THE NEW JJ ISSUE… I DID NOT ALSO, I RAN TO GET IT IN AT THE CONVENIENT STORE CLOSE TO MY HOME AND…….

すごいゴージャスよ、絵美里！あなたの写真には本当に驚いたわ。大好きな絵美里。アナタのこと、本当に誇りに思うわ。
YOU ARE GORGEOUS MISS EMIRI !!!! YOUR PICTURES ARE INDEED A VERY NICE SURPRISE. LOVE YOU AND I AM PROUD OF YOU.

あなたと（美馬）ヒロコちゃんとドバイで会うのが楽しみよ。ビーチでおしゃべりしたり、ヨットでランチしたり、世界で一番高いビルで踊るのもいいわね。楽しみよ！
CANNOT WAIT TO BE WITH YOU AND HIROKO CHAN, IN DUBAI, IN A FEW WEEKS, CHATTING ON THE BEACH, HAVING LUNCH ON A YACHT OR DANCING HAPPILY IN THE TALLEST BUILDING IN THE WORLD!!!! FUN……..!

ヒロコ、明日恵比寿のホワイトホワイトでね。
HIROKO, SEE YOU TOMORROW AFTERNOON AT WHITE WHITE CLINIC IN EBISU.

あなたたち二人とも大好きよ。
BIG KISSES TO BOTH OF YOU,

“ママ”より
MOM