昨日はセナング代官山で最高の90分間を過ごしたわ。
The ultimate 90-minutes pampering experience at Senang Daikanyama yesterday.

今月は頑張って毎週セナング代官山に行っているの。彼らのフェイシャルトリートメントは素晴らしいわ。本当に若返るのよ！
I committed to go every week this month. They have an extraordinary facial lift treatment that will make me look much younger!!!

日本の友人（女優、歌手、タレント）の中には、見とれちゃうぐらい若く見える人がいるけど、彼女たちにその秘訣を聞くといつも答えは同じ。あるフェイシャルトリートメントがいいみたい。スキンケア、マッサージや機械によるトリートメントのコンビネーションによって、筋肉が肌を持ちあげてくれるの。肌がソフトな輝きを保つこのトリートメントは、セナング代官山で施術してもらえるわ。ハリウッドスターの隠れ家のようなプライベート空間で、優雅なエステを体験してみて。スタッフもみんな優秀で、ヨーロッパの最新技術をしっかりと学んでいるわ。
I have several friends, actresses, singers or “talentos” in Japan who look absolutely ravishingly young. I asked them what they are doing and came up with the same answer…. that incredible facial treatment (a combination of different skincare, massage and machines) that helps your muscles pull your skin up again. It gives your skin a soft glow. They have it at Senang Daikanyama and it is very private, luxurious like if you are stepping into a retreat for Hollywood stars. The staff are super-well trained with the latest European techniques.

体験したいアナタは、セナング代官山に電話して、イネスと同じトリートメントを受けたいと言ってね。すぐにわかってくれるはずよ。（キックボードに乗ってお店に来る女性と言っても通じるわよ！！）
If you want to try it, call Senang Daikanyama and ask them to do the same treatment as mine. They will know. (Just tell them the same treatment than the woman on the razor!!!)

お友達と一緒に予約するのも良いわね。隣同士でトリートメントを受けられるの。私はAndreaと通っているわ。穏やかなひと時を一緒に過ごせてとても楽しかった！
You should book with a friend because they have rooms next to each others. I go together with my friend Andrea, it is a nice time spent together quietly.

予約方法は http://www.senang.jp/index.html をチェックして。
Check the contact details here http://www.senang.jp/index.html

ランチをとるなら、隣のスタイリッシュでこじんまりとしたカフェ、ボンベイバザーをお勧めするわ。そこなら1000円以下でおいしいランチが楽しめるし、有名人に会えるかも。
Then have lunch at the stylish little cafe next door called Bombay Bazaar, where you can order a yummy lunch for under 1,000 yen. And you can spot quite a few mega-celebrities there.

スナップ写真はAndrea Keatsが撮りました
Snap-photos by Andrea Keats