10cmのハイヒールを履いていて、待ち合わせに遅れそうな時・・・あなたならどうする？

What do you do when you are late and you are wearing 10 cm high-heels!

愛車AudiQ7を表参道に駐車し、トランクからキックボードを取り出して道を挟んだFendiに向かったわ。文字通り5分で到着！
ゲランの新色口紅のリリースパーティーに招待された、プレスやセレブたちがすでに大勢集まっていました。
新作には鏡が付いていて最高よ！

私の友人2人、デザイナーのMaria・Hと写真家のAndrea・ Keatsも来てくれて、ゲランの新色口紅を試しました。

私たちは、ショップ2Fで販売している素晴らしいFendiの家具も見てまわったけど、すごくステキなソファー、ベッド、ブランケット、枕や鏡があったわ。
今季のコレクションや美しいデザインに私たちの目は釘付け。
その後、私たちは表参道ヒルズの最上階にあるイタリアンレストランでランチ。豊富なビュッフェは新鮮でとても健康的ね。

ランチの後、Mariaはミーティングへ、私はヘアースタイリングトレーニングを見にToni&Guyへ行きました。
2局のテレビが撮影し、マガジンハウスのライター、シマダユキさんも来ていて、新しいテクを取材していたわ。

4時にはToni&Guyを出て、またキックボードを蹴って、蹴って・・・約1キロ離れた愛車AudiQ7に向かいました。
途中、信号待ちをしていたら、私に気づいた女の子たち（男の子もいたわね）から一緒に写真を撮ってくれと頼まれたんだけど・・・すごく面白かった！
彼女たちったら、私じゃなくて私のキックボードに興奮していたのよ！

それから、息子たちを学校に迎えに行って自宅に送り届けました。彼らは家庭教師のRemyと宿題をしています。Julietは夕食の準備。
私は着替えて、大岡山から再び4周年記念を迎える表参道ヒルズへ。ビッグになりつつあるエミリと今年のファイナリストたちが19：30からステージに上がるのよ。
表参道ヒルズのいたるところに貼ってあるエミリのポスターを見たかしら？WOW!

これが私の愛車キックボードよ。（AudiQ7と同じオレンジ色にカスタマイズするべき？

English………………….!

I parked my treasure (my Audi Q7) in a public parking on upper Omotesando. Opened the trunk, took my razor and rolled out of the parking and on to the Fendi shop across the street in literally 5 mn! When I arrived many press people and celebrities had already arrived for a reception hosted by Guerlain to release its new lipstick colors. This one is fabulous because it has a mirror!

My 2 friends, designer Maria H. and photographer Andrea Keats joined me. They tried the Guerlain new color lipsticks. We looked at the beautiful Fendi furniture that they sell on the second floor of the shop. They have really amazing sofas, beds, blankets, pillows and mirrors. We looked at the new collection, beautiful designs. Then we went for lunch inside the Omotesando Hills on the top floor at the Italian restaurant. Big buffet, fresh food and very healthy.

Maria left for a meeting and I went to Toni&Guy to attend the hair-styling training. Two national televisions were filming and also Magazine House writer, Yuki Fujishima was there writing about the new techniques.

At 4pm, I left Toni&Guy, rolled, rolled, rolled… to my Audi Q7 parked a kilometer away. At the signal light while waiting to cross the street, I was asked to take pictures with girls (and a guy) who recognized me… so funny! They were more excited about my razor than about me at the end!

I picked up my boys at school and drove back home. They are now doing their homework with Remy their tutor. Juliet is cooking dinner. I have to change and drive back from Ookayama to Omotesando Hills for its 4th year anniversary, with Emily being the big star and the finalists will appear on stage as well, from 7:30pm.

Have you see Emiri’s picture all over Omotesando Hills today? WOW!

HERE I am with my razor (maybe I should have it customized in bright orange like my AudiQ7!!!)

[3 Photos]

I can hear you laughing!!!!

Translated by www.abece.com

( Andrea’s photos Keats)