THAILAND – CHIANG MAI
I am on my way to the airport in a few hours to Chiang Mai, in the mountains of Thailand. I have published 2 books in Thai, and I need to attend a few meetings.
I am also bringing clothes, toys and shoes for refugee communities on the Thai-Burma border.
My big treat….. I will be “art-hunting” for 2 days for my new home in Singapore, we will be moving at the end of the month into our own place and I cannot wait to decorate it. Chiang Mai has a lot of amazing art art and furniture manufacturers. I have shipped a lot to my home in France, a few years ago back in 2005.
I am also seeing my friend Adam Dedman who lives in Chiang Mai. Adam speaks a few languages fluently (English, Japanese, Thai, Spanish etc). He has been translating at the Miss Universe pageant for several years (Eri Machimoto in 2004, Yukari Kuzuya in 2005, Riyo Mori in 2007, Hiroko Mima in 2008, Emiri Miyasaka in 2009 and Maria this year in Brazil. Actually, not for Kurara Chibana or Maiko Itai, as the pageant was held in the States (LA & Vegas) without any budget on the Miss Universe side.
Will take lots of pictures. Also I still have a few pictures and stories to tell from my Japan trip and I will pots them soon. Many comments to reply to…. sorry for the delay, I have been quite busy being a good Mommy these past days. Actually not feeling guilty but very happy.
タイのチェンマイへ
これからタイのチェンマイに向かうため、空港に向かっています。タイで2冊の本を出版したので、いくつか打ち合わせをするのです。
今回は、難民の子供達のために洋服やおもちゃも持っていきます。
また、楽しみなのは新しく引っ越す家に置く家具や置物などを探すことです。チェンマイにはたくさんの素晴らしいアート作品や家具があり、2005年にはフランスの実家に送ったこともあります。
チェンマイに住んでいる友人のアダム・デドマンと会うのも楽しみですね。アダムは英語、日本語、タイ語、スペイン語を流暢に話し、ミス・ユニバース世界大会でも何度か通訳として参加しています。（2004年に町本絵里、2005年に葛谷由香里、2007年に森理世、2008年に美馬寛子、2009年に宮坂絵美里、2011年に神山まりあ）。知花くららと板井麻衣子の年になぜ通訳をしていないかというと、どちらもアメリカで開催されたので運営側に予算がなかったからです。
チェンマイではたくさんの写真を撮ってくるので楽しみにしていて下さい。まだアップしていない日本にいた時の写真や話もあるので、こちらも近いうちにアップします。それに皆さんからのコメントに対してもお返事をしなければなりませんね・・・遅れていてごめんなさい。仕事から帰った後は母親として役割で忙しいのです。本当にごめんなさい。
