SKY – PING

March.17,2011
  • English
  • 日本語

[My husband took these pictures]

After the tsunami, in my apartment, on skype with my family, it was my only option to communicate with my family and friends for long.


Talking with Noa. We had gone through 2 earthquakes already. And the pictures on TV started to flow with the tsunami devastation…. below I was showing my television screen, while watching the horror LIVE on NHK….. The news were not yet shown on TV overseas… horrifying…

Later at night speaking with Noa and Luca again, showing them my neighbor’s adorable little dog. She was stuck in traffic for 4 hours coming back home. I was taking care of her dog, (having the key of her home), I went to pick up her dog knowing that she was not home to take care of it. The dog was trembling & shaking… poor thing.

Behind me my dear Juliet who takes care of our home in Japan, and helped me raise my children when I was at work crazy hours each day, trying to make Japan, being number one in the World of beauty…..We were together when the huge earthquake happened. Then the tsunami stroke…. we lived the horrifying events together glue to the TV screen and with our eye-balls literally coming out of our heads…..

SKY - PING

March.17,2011
  • English
  • 日本語


[夫が撮影]


津波の後、スカイプを使って家族とコンタクト。スカイプが家族や友達と連絡を取る唯一の手段だったわ。




ノアと喋っている最中に2回地震がきたの。テレビでは津波による被害が…下の写真はNHKで映っていたその光景を見せているところ。この時はまだこのニュースは放送されていなかったわ…







ノアとルカと夜遅くにまた喋っている時。ご近所さんの犬を見せているわ。彼女は4時間かかって家にたどり着いたとのこと。その間、私が彼女の犬の面倒を見ていたというわけ(鍵を預かっていました)。犬はかわいそうなことに震えていたわ。


私の後ろに家政婦のジュリエット。日本の美しさが世界一に認められるよう必死で働いていた時に子供の面倒を見てくれていたのよ。地震が起きた日も一緒にいて、テレビで津波の被害も見ていたの。目が飛び出しそうになったわね….


Leave a Comment...

You must be logged in to post a comment.