A SMART COMMENT ON MY BLOG

May.2,2011
  • English
  • 日本語

I just came back from dinner with friends and read this comment from Gem, who has been commenting on my blog since years.

I really celebrate people who think and react with compassion and intelligence. I wish the world would have many clones of Gem and others who comment regularly on my blog. I cherish each of you. Thank you for being YOU.

Here is the reply from Gem about my previous post (about Bin Laden’s death on the news):

 

Ines,

 

I could not agree with you more. As I watched Americans screaming and jumping up and down with joy in front of the White House and Ground Zero, I felt a deep sense of sorrow. The scene I saw was as if they were celebrating after a victory at an international sporting event, chanting ‘USA’ ‘USA’.

I am not saying Bin Laden did not deserve his death. Good riddance? Certainly. However, regardless of what he symbolizes, I do not think it is right to rejoice in the death of another human being in that manner.

The actions of the Americans will surely trigger more anger and hatred among other anti-American groups. And that would only bring more tragedy to innocent people around the world. We criticize those fanatics who burn the American flag and who laugh at the misfortunes of the U.S. In that vein, I wish the Americans had shown a different reaction from what we saw today to differentiate themselves from such extreme fanatics.

I would have preferred to witness Americans gathering with candles to honor those who passed away on 9/11 and to wish the families who lost their loved ones a sense of closure. We are all helpless, small beings in this world. There is no need to celebrate the death of another human being and contribute to the viscous cycle of hate repeating itself. We often speak of the ‘war’ against terrorism.

In my humble opinion, despite what history books teach us, there are no true winners in war. We all lose as a human race.

Gem

 

私のブログについた知性あるコメント

May.2,2011
  • English
  • 日本語

先ほど友人達との夕食から戻り、長年このブログを読んで下さっているGemさんからのコメントを読みました。


思いやりと知性をもって考え、意見をくれる人は素晴らしいと思います。Gemさんのような方やいつもコメントをくれる方が世界中にいればいいのにとも思います。みなさんは私にとって大切な存在です。あなたがあなたであることに感謝しています。


ビン・ラディンの死についての記事に頂いたGemさんのコメントを紹介します。


 



イネスさんへ


 



私もあなたと同意見でした。ホワイトハウス前やグラウンドゼロでビン・ラディンが死んだことを喜び飛び回っているアメリカ人の姿を見た時、私も深い悲しみを感じました。まるでスポーツの国際戦でアメリカが勝利したかのような喜び方だったと思います。


ビン・ラディンが死に値しない人間だとは言っていません。彼が何をしてきたかとは関係なく、誰かの死をあれほど喜ぶものではないと思うのです。


あの時のアメリカ人の反応は、間違いなく反アメリカ派のテログループを刺激するでしょう。それは、世界中の無実の人々に不幸が訪れることを意味しています。私達はアメリカの国旗に火をつけ、国の不幸を笑ったテログループを非難しました。その時の経験から、ビン・ラディンの死に対して違った反応をしていればと思いました。


私が見たかった光景は、アメリカ人がみんなでロウソクを持ち、9・11のテロで亡くなった方と愛すべき人を失った家族に対して悼むものです。私達は弱く矮小な生き物です。人の死を喜ぶ必要はないですし、しつこくそれを称賛する必要もありません。私達はテロに対抗する戦争についてもよく議論します。


私見ですが、歴史本で何が書かれていようと、戦争によって真の勝者は生まれないと思います。人類としては全員が敗者であると思います。


Gem


 

Leave a Comment...

You must be logged in to post a comment.