I just woke up, I have been so sick for the past 2 days, in bed or at the emergency room, with a huge ear infection. Hiroko was so helpful and took care of my 2 little boys yesterday while I was in the hospital with my husband taking care of me. This morning I feel much better and Hiroko is with me at the comptuter and in a moment we will post some pictures taken at a party where Hiroko went with some of her friends in Tokyo. Warm regards, Ines たった今起き上がりました…この2日間、ずっとベッドで休んでいました。昨日は夫に付き添ってもらい、病院で治療を受けている間、ヒロコが息子たちの面倒を見てくれました。 今朝は昨日よりもずっと調子が良いです。ヒロコとPCの前に座り、彼女が友人たちと行ったパーティーの写真をアップしようとしているところです。 Translation by Ayako Nagahama