Yoshimi email to me
February.22,2008
《ヨシミからメールが届きました》
hi ines,
today i went to my speach training with Benjamin and our dance lesson with Veronika.
sooo much fun today!!
i like Benjamin! He is sugoi smart, and i learned a lot from him each time. Today we talked about Japan, HIV & Aids , social problems of Japan and world affairs. it’s so much fun for me and it increases my knowledge a lot.
The dance lesson was fun too! Veronika is funny and has a lot of energy! i’m looking foward to dancing next.
by the way, i’d like to talk with you because i rewrote ‘what do you see yourself doing in 5 years’ again. It is still not complete but I would like to get advice from you, when do you have time?
big regards
yoshimi
ハイ、イネス!!
今日はベンジャミンとのスピーチ・トレーニングとベロニカとのダンスレッスンに参加してきました。
本当に充実した1日でした。
ベンジャミンはとてもスマートで、会うたびに彼からたくさんのことを学びます。今日は日本やHIV&エイズ、日本の社会問題や世界情勢について語り合いました。私にとって、とてもいい刺激になり、知識も高まります。
ベロニカとのダンス・レッスンも楽しかったです!彼女はとても愉快で、パワフルな女性。次回のレッスンがとても楽しみです。
それから、「5年後にどういう自分になりたいか」の原稿を書き直したので見てもらいたいの。まだ完璧ではないけれど、アドバイスが欲しいので時間をください。
ヨシミより
Translation by Ayako Nagahama