see Arika’s post today in English and Japanese at http://www.mujtv.com/ GOING WITH MY BOMBASTIC AUDI Q7, TO DELIVER CLOTHES AND SANITARY ITEMS TO THE HOMELESS AT THE YOYOGI PARK NEXT TO OUR OFFICE. THERE IS A 250 PEOPLE COMMUNITY INCLUDING LOTS OF NEW PEOPLE WHOM JUST LOST THEIR JOB SINCE THE HOLIDAYS.　（私の素敵なAUDI Q7で向かった先は、オフィス側にある代々木公園。ここには250人程のホームレスの方々のコミュニティがあるの。ここ最近仕事を失ってしまった方もいるのよ） THE FINALISTS BRING DONATION OF ALL SORTS AND WENT TO TALK TO MANY TO FIND OUT ABOUT THEIR SPECIFIC NEEDS TO ASK FRIENDS AND RELATIVES TO HELP US.（ファイナリストは生活用品や服などを持って来て、直接彼らと話しては、彼らが今本当に必要としているものは何かを聞いてまわったのよ。） WE ARE RECEIVING SO MANY BOXES FROM SO MANY PEOPLE, IT IS AMAZING. THANK YOU TO ALL FOR HELPING US AND FOR THE DIFFERENCE YOU MAKE IN PEOPLE SLEEPING OUTSIDE IN THE COLD! KEEP SENDING, MOST OF ALL WE NEED SOCKS, BLANKETS AND FOOD NOW! （オフィスには沢山の方々からの箱が届きました。本当に素晴らしいわ。皆さんの助けに感謝します。まだいらないセーター、ジャケット、靴下などを持っている方は是非オフィスに送ってくださいね。今皆さんが必要としているのは、体を温めるものと食べ物なのよ） WE ARE GOING BACK TO DELIVER LOTS OF BOXES TOMORROW AT ONE PM WHEN THEY ALL GET TOGETHER TO RECEIVE HOT MEAL AT THE ENTRANCE OF YOYOGI KOEN. （明日私達は、また服などを届けにいくの。午後1時に代々木公園の入り口付近に食事を頂きに皆が集まるのよ）