Colorful Hiroko! News from Vietnam…. I heard this morning from people who works on site in Nah Trang that everyone got really upset last night about Miss Venezuela being in the first and official car to open the parade together with Miss Vietnam. The delegates were really mad with Vietnam people making such an open choice like this. Everyone likes Miss Venezuela but this was perceived as unfair. Also it started from before the parade when Miss Venezuela was given a hat and nobody else received one, and also because her Ao Dai was the most unique one from all.

カラフルな寛子！

ベトナムからのニュースです。

今朝Nah Trang で働いている人から聞いたのですが、ミス・ベネズエラがミス・ベトナムと一緒に、パレードのオープニングカーで登場したために、皆が昨夜気を悪くしたということです。代表者達は、開催国がそのような選択をしたことに怒っていました。皆、ミス・ベネズエラが好きですが、不公平だと感じています。又、ミス・ベネズエラのアオザイが、最もユニークで、パレードの前にミス・ベネズエラだけ帽子が与えられて、他の候補者には与えられなかったのです。

. OULALA…. I was told that the Miss Universe Organization had nothing to do with this decision, it was arranged by the host city organizers apparently. Also, I called Hiroko afterwards and she confirmed that the girls were upset….

私は、ミス・ユニバース世界大会本部（ＭＵＯ）はその決断とは一切関わっていないと聞いています。開催国によるものだということです。このことがあって以来、他の代表者達は、とても気を悪くしているそうです。

beautiful and sassy Sun! I heard that Miss Vietnam is not cherished by the locals in Nah Trang but that all the delegates really like her as she is a sweetheart. Anyway, on a sweet note, Hiroko told me that Miss Indonesia was born on the exact same day than her, on the 5th of December 1986! As well as Walt Disney many years before them…..(not Mickey Mouse LOL!). Also Hiroko read my blog and she asked me to add Miss Puerto Rico to her list of friends, she said that Ingrid is really nice, fun and real. , , , , Okay, …..at least I am giving uncensored news of what is happening behind the scenes in Vietnam…. don’t be mad at me, if you do not want to know, then do not visit my blog….. love, ines

美しいサン！

ミス・ベトナムは、ニャチャンの方々から絶大な支持をえているわけではないようです。なぜなら、国が北と南の2つに分かれていて、ニャチャンは南側で、彼女が“北”出身だからということのようです。けれども彼女自身は、とても優しい子です。なのに、このような可哀相な事が世界で起こってしまって…。

とにかく、いいニュースを書きましょう。寛子が言っていたのですが、ミス・インドネシアと誕生日が同じとのこと。1986年12月5日生まれよ!　かなり前だけど、ウォールト・ディズニーとも同じなのよ。ミッキーマウスでなくてね！（笑）

それじゃあ最後に…、私は、検閲されていない（ありのままの）ベトナム大会の裏で起こっているニュースを伝えているけれど、怒らないで下さいね。もし、知りたくなければ、ブログを見なければいいのですから。

愛を込めて。。。。イネス Miss Egypt, Miss UK and Miss El Salvador with Hiroko during the ribbon cutting ceremony to open the Diamond Bay Resort and Golf in Nah Trang, on June 30th, 2008.