”私のスウィートな天使たちへ”

Thank you all beautifuls for your comments on my blog about my Birthday!!!! 

誕生日のブログへの素敵なコメントをありがとう！！
 

I am going to Hawaii tomorrow to join my babies Luca and Noa in Kona. They left 3 days ago but I had to stay here for work. I will be back on next monday.

私は明日からハワイに行ってきます。　
すでに3日前からコナにいる息子のルカとノアと合流し、月曜日には戻ってきます。（私は仕事の関係で後から行きます。)
 

Riyo arrives this weekend and will go visit her family. I will see her from the airport on the 26th when she receives her award from Vogue.

理世は今週末に帰国し、静岡にいる家族に会いに行きます。私は26日に、会うことになっています。

She will also interview with a newspaper in the morning. She is so busy everytime she comes to Japan. Will post many pictures later.

その日は新聞社のインタビューも受ける予定で、彼女は日本に帰ってきても相変わらずいつも予定がぎっしり詰まっています。後日、たくさんの写真をアップアップしますね。

Kurara today did some shooting for a TV program. Her first cover as an exclusive model for a great magazine is out on the 1st of next month! So many other exciting projects with Kurara coming up soon which I cannot reveal yet.

くららは本日、テレビ番組の撮影でした。
彼女が初めて雑誌の専属モデルとして、表紙を飾る雑誌の発売はいよいよ来月1日発売です。　
彼女に関するたくさんのプロジェクトが始まっています。それは…まだ言えません。

See you then for lots of training soon!!!

ではまた、トレーニングで会いましょう！

Tanoshi… Love, ines

 Translation by Nagahama Ayako