Only Naoko was missing on that day because she has to move back from San Francisco to Japan for the competition. Each finalist was asked to show their favorite hobby on film.

《ウェブサイト用ビデオクリップの撮影》　この日はファイナリストの一人、ナオコがサンフランシスコ⇒日本への引越しのために参加できない以外は全員集まりました。ファイナリスト達にはそれぞれの趣味・特技をカメラの前で披露する様にお願いしてありました。

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

 

 

Keith’s pictures of the finalists in black and white inside the studio (Tsuji@FLUID)

下の白黒写真はキースがスタジオで撮影したものです。

 

Yoshimi’s hobby is yoga

With Kana checking at her video

Kana’s hobby is snow-boarding

Yurii’s hobby is hula dancing

Moe’s hobby is playing volley-ball

 

Moe’s hobby is playing volley-ball

Hiroko’s hair has to grow before we can restyle her for the competition also it is difficult to fix her bang at the time.

ヒロコの髪は大会前までに伸ばしてからアレンジすることにしたので、今は前髪をセットするのが大変！

Hiroko’s hobby is basket-ball playing

Asuza’s hobby is the clarinette

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

 

 

 

Behind the scenes……

これが撮影の裏側です…

 

beautiful Sayo getting a blow-dry! 　美しいサヨの髪はブロー＆ドライで！！

 

The maestro Geoff directing the shoot with Nic Brennan who got the fabulous idea.

素晴らしいアイディアを持ったマエストロ　ジェフとニック・ブレナン氏が撮影に挑みます。

Concept and direction by Nic@FLUID

Video production by Geoff@enjin productions

I snap-snap always. Kana on set. Ready to go…

いつも自分のカメラを持って撮影している私。　　カナはセットで準備万端の様子…。

 

Yoshimi getting prepped for her flying carpet experience!

ヨシミは空飛ぶじゅうたんで軽やかに舞う準備をしています！

 

My baby-girls in between takes.　　私の可愛いベイビー達、撮影の合間に。

Yuko will be the “grand finale” running away with my i-Touch, stunning, she rocks!

ビデオのフィナーレを飾るのはユウコ。私のi-Touchと共に走り去るのです。カッコイイ！！

All the photos are by Keith Tsuji@FLUID

すべての写真はキース・ツジ（FLUID)によるものです。

Translation by Nagahama Ayako