I am writting from a beautiful white Apple computer inside the lounge at the Narita airport, waiting to board my plane to New York, which is crazy as I was ther less than a week ago! This time it is a direct flight also it will be easier…. 成田空港の搭乗ラウンジでNY行きのフライトを待ちながら、このブログを書いています。 つい先週行ったばかりなのに…今回は直行便なので、楽であることを祈ります。 I have a few clothes for Riyo in my carry-on suitcase, and very little for myself as I will actually spend only one full day in New York, (2 nights) and I will be there for a video shoot with Diva Jennifer Lopez, inside her own home (!!), I am sure her taste must be exquisite. 今回は短期滞在なので手荷物のスーツケースの中身は小さくまとめたものの、私自身の服は本当に少しで理世のための服でいっぱいです。（NY滞在は丸一日のみです）　今回の滞在は歌姫・ジェニファー・ロペスと、なんと彼女の自宅（！）でビデオ撮影のためです。彼女のセンスは素晴らしいものだと期待しています。 Then in the evening I will have dinner with Riyo, at the Peninsula Hotel where I will be staying, ordering room service and discussing/planning her dance performance at the Miss Universe Japan Pageant on April 3rd. I love spending time with Riyo, she is such a sweet angel. This is all for today, I will post pictures of my trip when I come back. その夜は滞在するペニンシュラ・ホテルで理世とディナー。ルームサービスを取って、4月3日に行われるミス・ユニバース・ジャパン大会のパフォーマンスの企画と打ち合わせをする予定です。スウィートで天使のような理世と過ごす時間はいつも特別です。今日のところ報告はこれくらいです。帰国したらまた写真をアップしますね。 I am skying with my babies right after New York, at Club Med in Sapporo. NYから帰国したら、そのまま私の子供達とスキー旅行で札幌のClub Medに直行します。 Translation by Ayako Nagahama