JAPAN NATIONAL COSTUME: A Modern Geisha
June.19,2008
《ミス・ジャパンのナショナル・コスチューム》
Designed and photographed by myself, in front of the unique Prada glass building in Aoyama. My idea is of a modern gueisha.
上の衣装のスタイリングも撮影も全て私自身がしました。青山のユニークなプラダのビルの前にて。イメージは「モダン・ゲイシャ」です。
A MODERN GEISHA
DESCRPTION made by Hiroko for her interview with Global Beauty:
My national costume is a combination of a traditional Japanese kimono and a modern dress accessorized with a tradional paper umbrella. It is meant to depict a modern geisha.
－ヒロコはGlobal Beautyのインタビューでこう話しています。－
私のナショナル・コスチュームのコンセプトは、日本の伝統的である「着物」とモダンなドレスのコンビネーションです。伝統工芸の和紙でできた番傘を持つと「モダン・ゲイシャ」の完成です。
Designed and photographed by myself, in front of the unique Prada glass building in Aoyama. My idea is of a modern gueisha.
上の衣装のスタイリングも撮影も全て私自身がしました。青山のユニークなプラダのビルの前にて。イメージは「モダン・ゲイシャ」です。
A MODERN GEISHA
DESCRPTION made by Hiroko for her interview with Global Beauty:
My national costume is a combination of a traditional Japanese kimono and a modern dress accessorized with a tradional paper umbrella. It is meant to depict a modern geisha.
－ヒロコはGlobal Beautyのインタビューでこう話しています。－
私のナショナル・コスチュームのコンセプトは、日本の伝統的である「着物」とモダンなドレスのコンビネーションです。伝統工芸の和紙でできた番傘を持つと「モダン・ゲイシャ」の完成です。
Translation by Ayako Nagahama
