The crew arrived at my home at 7 am this morning and filmed us having breakfast in our night-wear (oulala!),then getting ready, sending the boys to school, training at home, going to the office, more trainings, a full day with Hiroko in front of the camera. Tahen, demo tanoshikata. 今朝は7時から自宅で取材がありました。なんと朝ごはんを食べているところから撮影が始まりました。身支度をして、息子たちを学校に送って、自宅でのトレーニング、そしてオフィスへ向かい、またトレーニング。大変だったけど、とっても楽しかったです。 Hiroko wearing Etro. ヒロコの衣装はEtro Cruising around for lunch in my fab-jag 私のゴージャスなジャガーでランチへ We finished shooting! Checking messages and surfing the web at the office, Hiroko is at the opposite desk from mine also could not resist snapping this pic for you. 上は撮影が終わったあとの一枚。メールをチェックしたり、ネット・サーフィンをしているところです。私の向かいに座っていて、撮影せずにはいられませんでした…。 Translation by Ayako Nagahama