MY BOOK SIGNING AT LIBRO BOOKSTORE

May.16,2008
  • English
  • 日本語
img_0557.jpgimg_0558.jpg MY BOOK SIGNING AT LIBRO BOOKSTORE IN IKEBUKURO, TOKYO 池袋の「LIBRO」で行われた私の本のサイン会 Starting with a press conference, then autograph signing of my book which is published by Magazine House. 記者会見の後、マガジンハウスより発売された私の本のサイン会をしました。 img_0571.jpgimg_0574.jpg I have sweet fans!! Thank you Shoko and Aki! スウィートなファン、ショウコとアキ、ありがとう! img_0576.jpgimg_0578.jpgimg_0579.jpg Maiko (left) translated for me to the press. マイコ(左)が記者たちのために通訳をしてくれました。 img_0590.jpgimg_0599.jpgimg_0600.jpgimg_0608.jpgimg_0619.jpgimg_0622.jpgimg_0627.jpg My youngest fan, 14 years old!!! kireii 一番若いファンの方は、なんと14歳でした!キレイ! img_0630.jpgimg_0637.jpg Shoko aligato always!!! ショウコ、いつもありがとう! img_0641.jpg Domo Aligato Fujishima san for writing my book in Japanese! 藤島さん、私の本を日本語に訳してくれてありがとう! img_0642.jpgimg_0649.jpg I signed 82 books that people bought on site, and took many many pictures. この日は本を買っていただいた方たち82名にサインをして、たくさんの写真を撮りました。 I received flowers, many cards and letters, lots of smiles and a true feeling of love from my fans. I love you all. I am such a gifted person to have you looking after me. たくさんのお花や手紙、笑顔と愛をありがとう!皆さんの様な人たちがファンでいてくれて本当に幸せです。 Next signing session will be June 13th evening in Ebisu, at Yurindo bookstore. Pleasecome! 次回のサイン会は6月13日、恵比寿の有隣堂で開催する予定です。来て下さいね! Translation by Ayako Nagahama

May.16,2008
  • English
  • 日本語

Leave a Comment...

You must be logged in to post a comment.