《ユリからのメッセージ》 Hi:) Ines!! This is my first email to you. Anyway, I want to say thank you for today, I’m very glad to have reached my goal because until now I was really not good at sports , but when I have a dream I put 100% in everything I do. I used to always escape from painful things before, but you have taught me: “You can do it” + “Don’t be afraid” + “Don’t look back but look ahead always”… I am determined to build up my mental and physical muscles for Nihon-taikai and Sekai-taikai!!!!! Thank you Ines!!! I will follow you anywhere you deceide to climb!! Love… YURI ハイ、イネス 今日のお礼を言いたかったので、初めてメールしました。 運動の苦手だった私がゴールに辿り着くことができたのは本当に嬉しかったです。 今は目標があるから、苦手なことでも100％力を注ぎます。今までは嫌なことを避けてきたけれど、 イネスが「あなたなら出来る」「恐れないで」「振り返らずに、いつも前を見て」といつも教えてくれたから…。 日本大会、そして世界大会に向けて本気で精神的にも肉体的にも鍛えていきたいです。 愛をこめて…ユリより Translation by Ayako Nagahama