a message from Moe
March.2,2008
Moe private class when she started with Kurara at the office; in the helicopter (Celine outfit & Samantha Thavasa bag by Timsley Mortimer, shades Dior)
右:モエがオフィスでくららとのプライベート・レッスンを始めたときの写真です。 左:ヘリコプターでの撮影。ドレスはCELINE、Tinsley MortimerがデザインしたSamantha ThavasaのバッグとDiorのサングラス。
Moe’s message on Friday: 金曜日に届いたモエのメッセージ
Hi Ines,
This is my first time to send an e-mail to you. Today I wrote my answers to your 2 questions [in 5 years & in 10 years what do you see yourself doing?] also next week I would like to read my letter to you. When are you available?
And please introduce me the person that you said could speak and teach me English., do you remember telling me when I slept over at your home?
Please find some atteched pictures which you took together with my parents! My parents could meet you and were very much moved also I want to say thank you to you!! My parents are now working as a team to support me for the competition. I am very happy!!!!!
Please have a restful weekend!
All my love, moe
ハイ、イネス!
メールを送るのは今回が初めてです。今日はイネスからもらった2つの質問に対する考えを文章にして書き出してみました。 「5年後、10年後、あなたは何をしていますか?」 来週中にあなたへの手紙も直接読んで渡したいのだけれど、いつ時間がありますか?
それと、知り合いで英会話を教えられる人がいると言っていたけれど覚えていますか?もしよかったら紹介してください。
あなたの家で私の両親と撮った写真を添付しました。両親はあなたに会うことができて、ようやく気持ちが動かされたようです。今はチームのように私をサポートしてくれていて、すごく嬉しいです!!
よい休日を!!
愛をこめて、モエより
Translayion by Ayako Nagahama