左：宮坂絵美里（2009年）と町本絵里（2004年）
右：宮崎京（2003年）と美馬寛子（2008年）
Left: 2009 Emiri Miyasaka & 2004 Eri Machimoto
Right: 2003 Miyako Miyazaki & 2008 Hiroko Mima

Gekkan Miss Universe Japan （月刊ミス・ユニバース・ジャパン／新潮社)

月刊ミス・ユニバース・ジャパン（新潮社）が来週火曜日3月9日に発売されるわ。本屋さんでチェックしてね！
Will be out on March 9th, next Tuesday. Go check it in your bookstore!

写真：レスリー・キー
メーキャップ：ワダ
ヘアー：タク
スタイリスト：亘つぐみ
Photos: Leslie Kee
MakeUp: Wada
Hair: Taku
Sylist: Tsugumi Watari

年末に私が家族とホノルルに行っていたとき、レスリー・キーは4人のミス・ユニバース・ジャパンの撮影をしていたのよ。レスリー自身がその4人を選んだの。写真集はもうすぐ発売。写真もそこに写っている4人も最高よ！
At the end of last year, when I was on a plane to Honolulu with my family, while Leslie Kee was shooting 4 miss Japan who were chosen by Leslie himself for a fashion shoot to be published soon. Amazing pictures, amazing girls.

朝の7時から夜の9時までの撮影だったわ。レスリーの理想はとても高くて完全主義者なので、時間がかかる大変な撮影だったのよ。一緒に働くスタッフ（メーキャップ、ヘアー、スタイリング、照明、コンピューター編集）も彼が選んだ最高に優秀なプロばかり。
A full day, from 7am to 9pm. The shoot was long, exhausting, precised, demanding because Leslie is a perfectionist and everyone working with him (MakeUp, HairStyling, Styling, Lightning, Computer work) is hand-picked by him, special and super-pro.

京、寛子、絵美里と絵里が様々なショットに挑戦したのよ。みんなでトップレスで歩いている姿とか、スタジオに特別に設置されたプールの底でびしょぬれで立っている様子とか。おもしろいわ！
Miyako, Hiroko, Emiri, Eri shot from walking together topless, to being totally wet standing at the bottom of a swimming pool that was staged inside the studio, just for the day. PRICELESS!

レスリーが撮ったレディー・ガガとディタ・フォン・ティースの最新写真は
Leslie latest photos of Lady Gaga and Dita Von Teese!

http://www.lesliekeesuper.com/をチェックしてね！
see http://www.lesliekeesuper.com/