快適でスタイリッシュ
Comfortably stylish

春はもうすぐよ。春用のクローゼットを充実させるための、お買い物の準備はＯＫかしら？モタモタしていたらダメ。ただ待っていたら、冬服に紛れ込んでいるようだったり、去年買った洗いすぎて毛玉がついたような服を着るハメになるわよ。　
Spring is coming very soon, are you ready to shop for a new closet? Do not wait at the last minute or you will find yourself suffocating into your winter clothes or wearing your too-many-washes from last year season.

正に今が旬な、グウェン・ステファニーのＬ．Ａ．Ｍ．Ｂ　スプリングコレクションから、クールなジャージのジャンプスーツを紹介するわ。グウェンは、私のスタイルアイコンの1人。前にもブログで書いたけど、彼女のスタイルからいつもインスパイアされてるの。エアリーで楽に着られそうな　ジャンプスーツ。私は暖かい季節になったらずっと着るつもりよ。3月26日にドバイである、ドバイワールドカップレースのレセプションパーティーには　これを着て行くつもり。ブルジュ・ハリファのホテルのビーチでパーティーがあるの。
Let’s talk about this totally of-the-moment Cool Hand Jersey Jumpsuit from Gwen Stefani’s Spring L.A.M.B. Collection. Gwen is one of my style icons and I am always inspired by her style as I posted in my blog before. I plan on sporting this airy, effortlessly wearable piece to hold me over through the warmer months. I will wear this when attend the reception party in Dubai on March 26th for the Dubai World Cup race. the party will be held on the beach of the hotel Burj Khalifa.

長年、ジャンプスーツを愛用している私としては、このスタイルがシーズンを追うごとに人気が出ているのはとても嬉しいわ。私のジャンプスーツのほとんどは、ディーゼルかパトリツィア・ペペのものよ。
As a longtime advocate for jumpsuits, I am thrilled to see the silhouette become more and more coveted each season. Most of my jumpsuits are from Diesel or Patrizia Peppe.

春になると、こういう軽くて流れるようなワンピースは絶対必要ね。これのどこが素晴らしいかって、プリント柄のプラットフォームサンダルや大きめのネックレスを身につけるだけで、オフィス仕様のスタイルから、ディナーやクラブ用にガラっとイメージチェンジできるところね。
For spring, a light and flowy one-piece like this is indispensable. It is great because it will take you from office-to-out for diner or clubbing with the swift addition of some printed platform sandals and an huge necklace.