マーク・ジェイコブスのコレクションをみると、ミリタリートレンドを秋から春へ上手にシフトする方法が分かるわ。このまま終わるトレンドだとは思ってなかったでしょ？私はミリタリーテイストが大好き！ずっと好きだったわ。今が旬のTechno Twillの3つボタンジャケットは、クローゼットのコレクションに加えるべきマストアイテムよ。
Marc Jacobs shows us how to take the military trend from fall to spring! You didn’t think we were going to leave it behind, did you? I love this look! Always did. Today’s Techno Twill 3-Button Jacket is a must-have addition to any closet.

マーク・ジェイコブスは、いつだって私のお気に入りのデザイナーの1人よ。彼は、洋服を「FASHION！」に変える方法をよく知ってるの。彼のスタイルに間違いはないわ。
As one of my all-time favorite designers, Marc Jacobs always knows how to make clothes that scream FASHION! You cannot go wrong with him.

NYファッションウィークの最後の夜を飾った、マークの2010年秋/冬コレクションは、まさに「ＷＯＷ！」の一言！今回は、日本の影響を受けたデザインで　メイクも歌舞伎からインスパイアされたものだったわ。
Marc’s F/W 2010 Collection, shown last night at New York Fashion Week was a big WOW! This time he shows us a Japanese-influenced collection featuring a make-up inspired from the kabuki.

このカッチリしたミリタリー調のオリーブ色のジャケットが欲しいわ。アナタも手に入れたらどう？ハイウェストの位置で締めたベルトの下に着るのは、ミニスカートかドレスね。そうすればどこまでがジャケットの裾で、どこからがドレスのフリルが分からないミックスされた感じになるわ。ヘアはコンパクトにまとめてヘアーアクセをつけたら、素敵なスタイルの完成よ！
I want that structured, militia-inspired olive jacket. You should get it and wear it his way—belted over a mini-skirt or dress, so that you don’t know where the ruffles on the jacket end and the frilly bottoms begin. Then, pull up your hair into a tight bun, add on an unexpected hair adornment et VOILA!

もちろん、ロングスカートやパンツとも合わせてもOKよ。
Of course you can wear it with a long skirt of pants as well.

see: www.marcjacob.com