Lindsey Wixson Fell, Fell, and Fell Again in Naomi Campbell’s Charity Fashion Show for Japan

May.17,2011
  • English
  • 日本語

    <p>Is there something about walking in a show to benefit earthquake victims that makes models fall down?

Probably not, but it does seem a strange coincidence that, in an echo of Agyness Deyn’s two stumbles at Naomi Campbell‘s Fashion for Relief benefit for Haiti in New York last year, we saw Lindsey Wixson fall at least six times in two outfits at last night’s F4R Japan benefit in Cannes.

    We’re not sure who designed the shoes Wixson wore when she tumbled, or who designed her first look — a long, voluminous gown one can only hope cushioned her knees on the way down. She fell once on her way toward the photographers, and then again and again and again on her way backstage. After one fall, Wixson very cutely even jumped up and raised her arms like a triumphant gymnast finishing a vault — and then took a couple of steps and promptly fell again. The poor thing seemed to drop to her hands and knees each time, and to make matters worse, after Wixson changed into a white Prada dress for her next walk, she fell again.

The good-natured crowd, however, didn’t mind and cheered her on. Plenty of ladies in the cast, which included models and non-models, had shaky walks; two in addition to Wixson took tumbles, though Wixson was the only professional model who took a spill.

A few of Campbell’s friends also walked the show fall-free, including Karolina Kurkova, Sesilee Lopez, Rosario Dawson, Grace Hightower DeNiro, and Jane Fonda. Campbell walked three or four times herself, while she, Hightower, and Fonda all tripped over Fonda’s train during the finale, but at that point in the show, tripping seemed to be just part of the fun.

    When it ended, one insanely rich European lady spent 100,000 Euros on a Chopard necklace, while our seatmate Kenneth Cole, who’s saving up for his amFAR benefit on Thursday, accidentally bought a painting of all 44 U.S. presidents after auctioneer Simon de Pury decided Cole was still bidding, even when he’d stopped. He still paid up, and donated an extra two thousand Euros.
Among the spectators, we spotted Denise Rich (who spent 8,000 Euros in the silent auction), Roberto Cavalli, Ron Burkle, and Japanese Vogue editor Anna Dello Russo (Campbell is on this month’s cover); with Italian Vogue sponsoring the event, editor-in-chief Franca Sozzani was backstage helping run the show.

リンジー・ウィクソンがナオミ・キャンベルのチャリティファッションショーで何度も転倒

May.17,2011
  • English
  • 日本語



    <p> 地震の被害に遭った方に捧げるチャリティショーにはモデルを転ばせる何かがあるのでしょうか?

そんなものはないと思いますが、ハイチの地震被害者に捧げる目的として昨年ニューヨークで開催されたチャリティショーでアグネス・ディーンが2回転びましたが、この間カンヌで行われたナオミ・キャンベル主催のチャリティショーではリンジー・ウィクソンが最低でも6度転びました。


    ウィクソンが転んだ時に履いていたシューズを誰がデザインしたのか、また、ボリュームのあるロングドレスを誰がデザインしたのか分かりませんが、カメラマンに向かって歩いた際に1度転び、バックステージに戻る際に何度も転びました。転んだ後にウィクソンは、まるで体操選手のフィニッシュのように飛び起きてみんなに手を振りました。しかし、立ち上がるとまたすぐに転んでしまいました。更に、彼女は白いプラダのドレスでウォーキングした時にも転んでしました。

観客は何も気にすることなく彼女を応援しました。また、ウィクソンの他にもモデルだろうとなかろうと危なっかしいウォーキングをしていた子もおり、他に2人が転びましたが、ウィクソンだけがプロのモデルでした。


カロライナ・クルコバ、セシリー・ロペス、ロザリオ・ダーソン、グレース・ハイタワー・デニーロ、ジェーン・フォンダといったキャンベルの友達も転倒相次ぐ中でウォーキングをしました。キャンベル自身も3、4回ウォーキングをし、彼女とハイタワー、フォンダはフィナーレを迎えている最中に転倒。しかし、この相次ぐ転倒劇はもはやショーの楽しみのひとつとなっていました。

    ショーが終了すると、とてつもなくお金持ちなヨーロッパ人女性がショパールのネックレスを10万ユーロで購入しました。また、隣に座っていたケネス・コールは間違いで歴代の大統領が描かれた絵画を落札してしまいましたが、それを購入し、更に2000ユーロの寄付をしました。

観客の中には、デニス・リッチ(8000ユーロを寄付)、ロベルト・カバリ、ロン・バークル、日本版ヴォーグのファッションディレクターであるアンナ・デッロ・ルッソ(キャンベルが今月の日本版ヴォーグの表紙)を見かけました。また、今回のショーに協賛したイタリア版ヴォーグ編集長のフランカ・ソッツァーニは舞台裏でショーの運営に奔走していました。

Leave a Comment...

You must be logged in to post a comment.