Kurara Chibana for New Balance a couple of years ago. She rocks on this picture, this woman can run kilometers that”s for sure! felt like to share.

カンボジアのスラムの中で

プノンペンの中心部にはメインのスラムがあります。そこには有害なものが廃棄されているのだけど、数百世帯が必死で何とか生きようとしています。
廃棄場から立ち上る有毒ガスのせいで、多くの子供たちが知的障害になってしまっている。私たちはそんな子たちを探しだして、その子と家族が安全に暮らせるように住まいを提供しています。この写真は、私が面倒を見ている子供たちの家族を訪ねたときに撮ったものです。
スローソンともえさん、アレクサンダー陽子さん、マウスともこさん、この場を借りてお礼を言います。ありがとう。
撮影:ノエル・コリン

 

Click here: https://www.facebook.com/inesSensei

プノンペンの中心部にはメインのスラムがあります。そこには有害なものが廃棄されているのだけど、数百世帯が必死で何とか生きようとしています。
廃棄場から立ち上る有毒ガスのせいで、多くの子供たちが知的障害になってしまっている。私たちはそんな子たちを探しだして、その子と家族が安全に暮らせるように住まいを提供しています。この写真は、私が面倒を見ている子供たちの家族を訪ねたときに撮ったものです。
スローソンともえさん、アレクサンダー陽子さん、マウスともこさん、この場を借りてお礼を言います。ありがとう。
撮影:ノエル・コリン

In the heart of Phnom Penh is the main slum, a toxic dumping ground, in which hundreds of families make their living as best they can. The toxic gases on the garbage dump where they live create mental disorders in many chidren. We go and search for them and help the families by providing them a safe shelter. Here are my pictures while visiting the families of the children we are taking care of.
Special thanks to Tomoe Slawson, Yoko Alexander, Tomoko Mauss; Photos by Noelle Colin

 

カンボジア、プノンペン
もう1年ほど前になるのですが、自宅でビューティートークをして、カンボジアの子供たちのためにお金を集めようと決心しました。始めた当初と比べ、今ではとても多くの人に参加してもらえるようになりました。

今日、私はカンボジアにいる10人の人達を経済的に養っています。
スローソンともえさん、マウスともこさん、アレクサンダー陽子さんの3人に心からの感謝をします。この3人は、私がこのチャリティーをすると決めた最初の頃からずっと、一生懸命手伝ってくれ、サポートしてくれているの。
Pour Un Sourire D’Enfant: http://pse.asso.fr/index.php?lang=en カンボジアのスラムの中で

CAMBODIA, PHOM PENH

Almost a year ago I decided to raise money by giving beauty talks at my home. It grew a lot since I started.
Today, I am financially responsible for 10 people to live.
The biggest thanks to Tomoe Slawson, Tomoko Mauss and Yoko Alexander for their hard-work, support and total dedication to help me since the start of my journey.
Pour Un Sourire D’Enfant: http://pse.asso.fr/index.php?lang=en

https://www.facebook.com/inesSensei

To raise money for my children in Cambodia, I invited 30 women to my home, did a fashion check with each of them, and then my favorite moment came… I took their picture!!!

Here they are….

Thank you so much to all of you on behalf of my children, your help makes such a HUGE difference in their everyday life and also for their future. You bring them not only food & a shelter but most importantly HOPE and DIGNITY.

When I look at your portraits, I see intelligent women,

confident women. And as if at that instant

you could be either playing, listening or thinking about one child in the slum.

Naomi Kondo

Yukiko Hayashi

Yuri Hayama

Kazuyo Nagai

Kumi Ikeda

Mizuho Ichihara

Ikuko Masuzawa

Chika Yamaguchi

Satona Takashima

Megumi Hayano

Ai Hayashi

Aki Yokokawa

Keiko Lida

Maki Ishizaki

Tina Miyakawa

Hitomi Terada

Hitomi Endo

Miho Okamoto

Satsuki Yamanaka

Yuko Fuchu

Yuka Kato

Toki Sakai

Tomoe Slawson (Our beautififul Organizer)

Miki Noriyuki (our beautiful translator)

Valerie Lim (our beautiful Miss Universe Singapore 2011)

some extra-pics

Two pictures taking by my friend Noelle Colin, in the slums last week,

while talking with the sister of 2 of our children (teenage boys with mental disability).

Beautiful Ayako Hara currently competing as “JAPAN” at the miss universe 2012 pageant in Las Vegas

Gambate kudasaii!!

(I am not involved, just a cheerful supporter)

Miss Venezuela and Miss Miss Japan beauties