TO MEGUMI WITH LOVE
Hi Ines,
I want to talk to you. I’m a high school student. And I have trouble with my classmate.
Until December 2010, I and she were very good friend. But on the middle of Devember, suddenly, she became very cruel and started disregarding me. First, I thought it’s my worrying too much. But even a week later, her attitude wouldn’t be better. So I asked her “Do you have any dissatisfaction on me? Recently, you are a little cruel. And if you have something, I want to apologize to you.” But she answerd “No!! I don’t take an attitude such you say.” If really so, she can’t disregarding me. But I can’t understand the reason, I can’t think about solutions.
My friends are also her friends. We were always chatting making a circle. But now, I can’t join it because her eyes are verrrrrry cold for me. I’m affraid of her eyes. So I’m alone in the classroom. I’m very lonely.
I consulted the best friend. She promised, “I’ll pay deep attention to her and see”. Also, however, she said “I think it’s your worrying too much.”
I can’t believe nobody… I hate myself… I cut my wrist with cutter-knife yesterday evening. I understood that I mustn’t do it. However, I thought the pain in the mind to be forgotten if the body ached.
Ines, what should I do to solve the trouble with her? And, how should I do to love myself??
Please help me Ines…
Love Megumi
Dear friend,
I just finished reading your comment o my post “I arrived in Taiwan”. My advise is that you must take some distance from your classmate. If you feel she is cold and unfriendly, it is because she is…. trust your feelings they must be right. Do not loose your time with her. They are many other people around you who can be your friend.
REMEMBER that when you loose one friend, it gives you the space to meet another one. A better one. She was not meant to be your friend. Ignore her, move away from her. Look around you for better friends inside your school.
I was in Taiwan and talking about this exact topic while having lunch together with Asami Ferguson (MUJ finalist in 2002 & Miss Earth Japan), Marie Ooyama (Top-10 MUJ finalist in 2010) and Hiroko Mima (Winner MUJ 2003), we were saying that when a friend turns her back on you, you feel deeply sad but that it does not last. Give yourself sometimes, be patient. But again stay away from her. She is for sure jealous of you, also take your distance and do love yourself because you are your own best friend.
<strong>And I am your best friend</strong>, you see! It is late, I thought I would be going early to bed and sleep because i am very tired, but guess what i read your message and because you are my friend, because I do care about you, then I am writing back to you right away without hesitating. Also do not think that you are alone or not good enough, because you are good enough and you are not alone. You are very important to me Megumi, I am your friend.
Much love and do not cut your wrist because you do not deserve to be hurt, you deserve to be loved. Wait, be patient and something very nice will happen to you, someone very nice will enter into your life very soon. Be positive!
Your guardian angel, ME! Because I am with you, on your side always.
Much love sweetie Megumi.
Ines
めぐみさんへたくさんの愛をこめて
イネスさんへ
今回はイネスさんに話があってコメントしました。私は現在高校生ですが、クラスメイトとの間にトラブルを抱えています。
2010年12月まで、私と彼女はいいお友達でした。でも、12月の中旬になると突然私を無視しだしたのです。最初は気のせいかと思いましたが、それから1週間経っても彼女の態度がよくなることはありませんでした。そこで私は彼女に、「私のことが気に入らないの？最近よく無視するよね？もし私が何かしたのであれば謝りたい」と聞いてみました。でも彼女の答えは、「私はあなたが思っているような態度なんてとってないよ」と、言うのです。もしそうなら、無視されるわけがありませんが、理由が分かりません。解決方法も見つかりません。
私の友達の中には彼女の友達も含まれています。私達はグループを作っていつも話していました。でも今では彼女の私を見る目が冷たすぎてその輪に入ることができません。私は彼女の視線が怖いです。今ではクラスでひとりぼっちになってしまいました。
私は親友に対してこの状況について聞き、その彼女は「様子を伺って見るよ」と言ってくれ、更に「心配のしすぎだと思うよ」と付け加えました。
私はこの1件で誰も信じられなくなりました…そして、自分のことが嫌いです…昨日の夜にはカッターで手首を切ってしまいました。こんなことしてはいけないと分かっていますが、体への痛みが心の痛みを忘れさせてくれると思ったのです。
イネスさん、私はどうやってこのトラブルは解決すればよいのでしょうか？そして、私はどうすれば自分のことを愛せるようになるでしょうか？？
助けて下さい。
めぐみより
親愛なるめぐみさんへ
ちょうどさっき“I arrived in Taiwan”の記事に書かれていたあなたのコメントを読み終わったわ。私からのアドバイスは、クラスメイトと距離を取った方がいいわ。もしあなたがその友達が冷たくしているように感じるのであれば、それは事実よ…自分の感覚を信じましょう。彼女にかまうことで貴重な時間を使わない方がいいと思うわ。だってあなたの周りには友達になり得るような人がたくさんいるんだもの。
あなたが友達を一人失うと、新しい友達を作るためのスペースが生まれることを忘れないでちょうだいね。それもその失った友達よりもいいお友達をね。彼女はあなたの友達になるべきではなかったのよ。あなたもその友達のことは忘れ、もっといい友達を見つけられるよう前に進みましょう。
私は台湾でアサミ・ファーガソン（2002MUJファイナリスト&ミス・アース・ジャパン）、マリエ・オオヤマ（2010MUJファイナリスト）、ヒロコ・ミマ（2008MUJ）と全く同じことについて話していたんだけど、その時に出た意見では、友達に裏切られるととても悲しい気分になるけどそれもずっと続かないってこと。時間をかけて、じっくり待つの。でも、その友達には近づかないこと。彼女はあなたを羨ましく思っているだろうし、あなた自身があなたの親友なんだから、彼女とは距離を取って自分を愛するようにしましょう。
そして、私はあなたの親友だということを忘れないで！もう時間は遅いし、疲れていたからもう寝ようとしていたんだけど、あなたは私の友達なんだからあなたのことを心配するし、ためらうことなくすぐにこのメッセージを書き始めたのよ。あと、あなたはダメな人じゃないしひとりじゃないだから、自分はひとりぼっちだとか自分はダメだなんて思わないで。あなたは私にとって大事な人だし、私はあなたの友達よ。
あなたが傷つく必要なんてないし、あなたは愛されるべき人なんだから、もう手首を切るようなことはしないでね。辛抱強く待っていればあなたにもとても素晴らしいことが起こる。すぐに素晴らしい人があなたの人生にやってくるからポジティブに考えて！
あなたのガーディアンエンジェルは私！私はあなたのそばにいつもいるわ。
たくさんの愛をこめて。
イネス
