SOIREE A L’AMBASSADE DE FRANCE
SOIREE A L’AMBASSADE DE FRANCE
(An evening at the French Ambassdor’s residence in Tokyo)
My dear Friend Xavier Destribats, as well as Bruno Menard were decorated “Chevalier de l’Ordre du Merite Agricole” (a high recognition medal in France) by Philippe Faure, Ambassadeur de France of Japon, and the Ambassador invited their close friends to celebrate the event at his somptuous residence in Hiroo.
Stephane Lafay, Philippe Cendron & Bruno Menard
It was really nice and I got to meet many of my friends. Of course we drank lots of champagne and good French wines. I took some pictures during the evening of the spectacular home of my dear Ambassador, whom is a very charismatic personality and most approachable Ambassador of the past decade.With his wife Christine Faure, they are the perfect representation of a friendly and powerful French couple.
I love the mix between Japanese Zen and mineral minimalism and the art deco touch of our French heritage that can be found inside the residence. The pillows above have the design of giant white stones. I heart Francoise Morechand, she is the image in Japan of French sophistication and sparkling display of intelligence. Francoise you have all my respect and my friendship.
There are many beautiful freshly cut flowers everywhere inside the residence. One Evening, at the residence, French actress Catherine Deneuve was talking to me about her love for flowers, looking at them and smoking one of those slim cigarettes of hers, one after the other, holding a glass of Champagne….
She told me:
- “The cinema is the best way to know the other and accept differences because knowing the other through films, helps opening up new horizons,”
Deneuve told me while touching the white petals in front of her,
“and flowers are the best to expressing and showing your love“.
Another striking woman, my friend Erica Angyal. She is classy, feminine and sweet. Here with her darling and sexy husband, Wolfgang (his photos used to be gracing fashion magazines before he became the force behind Riedel the top elite wine glasses). I took this pictures where they were leaving, another power-couple!
Erica is the best at what she does. She can help you change the way your skin looks, your health and your food attaction for the best. Read her books and listen to her, she speaks words of wisdowm. She changes people life after they listen to her advises. I love you guys.
I ove the art displayed…..
Bruno & Patrick
French Artist Pablo, Sadami & Stephane Lafay talking with Bruno.
SOIREE A L'AMBASSADE DE FRANCE
SOIREE A L'AMBASSADE DE FRANCE
（東京にあるフランス大使邸での一夜）
私の良きお友達であるXavier DestribatsとBruno Menardが、日本のフランス大使であるPhilippe Faure から“Chevalier de l’Ordre du Merite Agricole”（フランスで認知度の高い勲章）を授与し、大使が彼らの業績を祝うためにお友達も広尾にある大使邸に呼んだわ。
Stephane Lafay、Philippe Cendron、そしてBruno Menard
たくさんのお友達に会えてとても楽しかったわね。もちろん、たくさんのシャンパンとフランス産ワインを飲んだわ。Philippe Faureはこの10年間で最もカリスマ性と親近感があり、妻であるPhilippe Faureと共に親近感とパワーのあるフランスのカップルを象徴した大使よ。このパーティの合間に何枚か写真を撮ったので見てほしいわ。
私は、家の中にあった日本の禅とミネラルミニマリズムの融合と、アールデコ様式が大好き。上の方にある枕には、大きな白い石がデザインされているわ。私が惚れこんでいるフランソワーズ・モレシャンは、日本人がイメージするフランス人の持つ洗練さと知的さの象徴ね。フランソワーズ、私はあなたを心から尊敬しているわ。
中には綺麗で新鮮な花が至るところにあったわ。在りし日、フランス人女優のカトリーヌ・ドヌーヴはシャンパングラスを持ち、細いタバコを吸いながら私に向かってどれだけ自分が花を愛しているかを話してくれたことがあるの。
彼女は私にこう言ったわ：
- "「映画っていうのは新しい視野を広げるから、新しいことを知って受け入れるのにうってつけよ」,”
ドヌーヴは目の前にあった花びらを触りながら言ったわ。
"「そして、花は愛を表す最高の道具よ」".
私のお友達でもう一人輝いているのは、エリカ・アンギャルよ。彼女はクラッシィでフィミニン、そしてスウィートね。この写真は彼女のセクシーな夫、ウルフガング（彼がワイグラスメーカーのトップ、リーデル社の代表になるまではファッション雑誌に登場していたのよ）よ。この写真は彼らがちょうど帰る時のもの。このカップルもとてもパワフルね！
エリカはプロの栄養士よ。彼女の手にかかれば、食生活から健康的になり肌も綺麗になるわ。彼女の著書を読み、話を聞いてみるといいわよ。彼女は人々の人生を変えるから、みんなも彼女の話を聞くの。お二人を愛しているわ。
美術品の飾り方が大好き….
Bruno & Patrick
フランス人アーティストのPablo、Sadami 、Stephane LafayがBrunoと話しているところ。
