Nobody is perfect, DO NOT try to be…. Imperfect is perfect to me

January.20,2011
  • English
  • 日本語

Nobody is perfect, DO NOT try to be….

“Imperfect is perfect to me”.

Love yourself!

I just watch the newest video of Pink, and I like the powerful message that she delivers to young women. Japan is a country where young women face a lot of mental and emotional pressure, because society pushes you to be a certain way, to look a certain way and it can be really oppressive for some. Japan is also a place where many girls suffer of anorexia, depression and suicidal thoughts.I met thousand girls since my 13 years in Japan. I believe I met more young women than anyone else ever during my “intense” career in the modeling and “miss” industry.

I love fashion, expensive clothes, luxurious lifestyle, exclusive resorts and I do promote it on a daily basis. But deep into my heart there is a soft voice that whispers to me… -”You must do not forget about these women living a sad life, do anything to help them feel good and to understand that life is what we decide to make of it”.

Singer P!nk has never been afraid to speak her mind, bare her soul, and share her deepest feelings in her songs. As she casually confers, “I have no choice. It’s what I do.” Indeed, it is what P!nk does. And, her 23 million in album sales, two Grammy Awards, five MTV Video Music Awards, and eight top 10 hit singles are proof that the tattooed badass with the heart of a p****cat does what she does well. Very well.

 

 

 

JANUARY 20, 2011, 4:04 pm

A Personal Note From P!nk:

I’m sure my newest video for “F**kin’ Perfect” will be much like some of my other videos, which basically means I expect it will ruffle some feathers.

My favorite books, art pieces, films, and music, always have something jarring about them. I want art to make me think.
In order to do that, it may piss me off, or make me uncomfortable. That promotes awareness and change, or at least some discussion.
That is my intention.
You can’t move mountains by whispering at them.

Cutting, and suicide, two very different symptoms of the same problem, are gaining on us. (the problem being; alienation and depression. the symptoms; cutting and suicide). I personally don’t know a single person who doesn’t know at least two of these victims personally. A lot of us have seen certain starlets showing off their latest scars on a red carpet somewhere, usually right before they head back to their favorite rehab.

Its a problem, and its something we should talk about.
We can choose to ignore the problem, and therefore ignore this video, but that won’t make it go away.
I don’t support or encourage suicide or cutting.
I support the kids out there that feel so desperate/numb/powerless, that feel unseen and unheard, and can’t see another way.. I want them to know I’m aware. I have been there. I see them.
Sometimes that’s all it takes.

Making this video was a very emotional experience for me, as was writing this song. I have a life inside of me, and I want her or him to know that I will accept him or her with open and loving and welcoming arms.

 

And though I will prepare this little munchkin for a sometimes cruel world, I will also equip this kid to see all the beauty in it as well. There are good people in this world that are open-minded, and loving. There are those that accept us with all of our flaws. I do that with my fans/friends, and I will do that with my child, whoever they decide to be.


It has a good ending with a powerful message: -”BUILD YOUR CHILD CONFIDENCE SINCE AN EARLY AGE, IN ORDER TO PREPARE HER FOR A HAPPY LIFE”.

CLICK ON THE PICTURE. Enjoy the video!!

(but be careful if watching with young children).

 

誰しもが完璧じゃないし、完璧になろうと思わないで…私にとって不完全こそが完璧よ。

January.20,2011
  • English
  • 日本語

誰しもが完璧じゃないし、完璧になろうと思わないで…


「私にとって不完全こそが完璧よ。」


自分自身を愛して!



ちょうどさっき、P!nkの新作プロモを見たんだけど、彼女が若い女の子達に対して発するパワフルなメッセージが私は好きよ。日本は慣習を押しつける文化があるから、若い女性が精神的に多くのプレッシャーを受けてしまう国で、それが本当に耐えがたいと感じる人もいると思うわ。さらに、日本は拒食症や鬱に悩む女の子が多くいる国でもあるわね。私は日本で過ごした13年間でそんな子をたくさん見てきたわ。モデルとミスコン業界でキャリアを積み、私は他の誰よりも若い女の子を見てきたという自負があるのよ。




私はファッション、高価な洋服、派手なライフスタイル、豪華なリゾートが大好きだし、それを勧めるわ。でも、心の奥底からはこんな囁きも聞こえてくるの…「悲しい人生を送っている女性がいることを決して忘れず、力になれることがあったら何でもして、そこから何を生み出せるが人生なのか理解して」



P!nkはいつも自分の考えを口に出すことを恐れず、その思いを歌にして皆と共有するわ。「これが私よ。」と彼女を言うけど、本当にこれがP!nkなの。2度のグラミー賞受賞、アルバムの総売上2300万枚、5度のMTVビデオミュージックアワード、トップ10にランクインしたシングルは8枚と、彼女がやってきたことが間違っていないことを証明しているわ。







JANUARY 20, 2011, 4:04 pm

P!nkからのメッセージ:


私の新作PV“F**kin’ Perfect”は、私が過去に出したものと似たものよ。つまり、今回も物議を醸すってこと。



私が大好きな本、アート、映画、音楽には、いつも叫んで訴えかけるようなものがある。私に考えさせるような芸術がいいのよ。
そんなものは、時に私を怒らせ、不快な気分になることもあるかもしれないけど、それによって気付きと変化が生まれ、少なくとも議論が起こるようになる。

それが私の狙いよ。

囁くだけじゃ山を動かすことはできないわ。



リストカットと自殺は同じことが原因で起こる事象で最近増えてるわね(問題は疎外感と鬱)。リストカットと自殺の被害者を最低2人知らない人なんて私の周りにはいないわ。幾人かの若手女優が恒例のリハビリ前にレッドカーペットを歩きながらリストカットの痕を見せることもある。



これは私達が議論しなくてはならない問題よ。

この問題を無視し、それ故このビデオを無視することもできるけど、そんなことでこの問題はなくなったりしないわ。

私は自殺やリストカットを推奨したりはしない。

私は絶望し、何も感じず、エネルギーがなく、方向性を見失った子供たちを応援したい。彼らには私が彼らの存在に気づいていることを知ってほしい。私はそこにいたし、彼らがちゃんと見えるのよ。



このビデオ制作と歌詞の執筆は、とても感情を揺り動かされる経験だったわ。私にも人生があり、苦しんでいる彼らには私が愛を持って両手を広げながら、彼らを受け入れることを知ってほしいの。




そして、私は彼らに時には残酷な世界を見せるかもしれないけど、同じように美しいものを用意してあげるの。この世の中には偏見のないいい人もいっぱいいるわ。彼らは私達の傷を受け入れてくれる人々よ。私はそれをファンや友達、自分の子供に対してもしてあげるわ。





このビデオはパワフルなメッセージで締めくくられるわ。「自分の子供達が将来幸せな人生を送れるように、若い時から自信を植え付けてあげなさい」と。


この写真をクリックしてビデオを楽しんでね!


(但し、子供と見る時は気を付けること)



Leave a Comment...

You must be logged in to post a comment.