GUERLAIN simply for the best!

June.7,2011
  • English
  • 日本語

 

Sunday 5th of June, Guerlain


Here we are at an evening event hosted by Guerlain at the diamond Hall in Omotesando

where I spoke to 400 women from all over Japan for an hour about the benefit of healthy routine and mental positiveness toward beauty.

 

Just before the earthquake last march, a total of 1,900 women in their 3o’s applied to attend this event, but unfortunately only 400 women were invited to come meet me.

 

I am really touched that so many women are interested in meeting me. I could not believe my ears when I was told…. It is very honorific, stimulating and deeply humbling. I sincerely hope that I am not disappointing anyone. My apologies if I do.

 

 

The most touching and amazing during my speeches is that I see so many women taking notes… aligato gozaimasu mina san.

 

 

I spoke about not using the elevator at home and walking almost everyday the 42 floors leading to my apartment.

I spoke about diet, supplementation, exercising in a special way to transform your body

I talked about archiving goals in life…. and about love and marriage… the tools of seduction

I explained the benefits of body treatment done institute, and also how i do my own self-care at home.

 

 

There was no time for questions from he audience, because too many people. I spoke for an hour total… and then I went back to my room.

I received a call on Skype as my computer was on, it was my son #2 Noa, we spoke a little bit and he asked me: ” Mommy were these ladies happy to meet you? You said they waited since the earthquake…”. I realized that I did not have a chance to meet anyone…. I felt it was not right, also I put back my shoes back on and left the room with little Noa still connected on Slype with me. Emiko, my assistant grabbed the computer and followed me so that Noa could be with me.

 

I waited for everyone to exit the event room and staterd to say goodbye. It was interesting to see the reactions on people face, because they were not expecting me at the door standing and saying goodnight.

Then everyone started peacefully to shake my hand and talking pictures, very quickly I faced a wall of beautiful women smiling or snapping pictures. It was a grand moment for me, very intimate and spontaneous.

Noa said Konichiwa to everyone waving his hand. Cute…. He is like me, he loves people, he is very social and attentional with people always. Ben and Luca are more reserved and shy somehow.

Some women asked questions to Noa (he is in Singapore and we are in Tokyo), I love new technology that allows me to be a mom while working overseas. We are all mothers after-all….

Here a picture with the last ladies to leave… thank you so much mina san for making your way to me.

Much love and respect to you all always,

ines

 

Together with Kahoko Tsunezawa, the beautiful MC of the night, at the end of the evening inside my dressing room.

Aligato Guerlain for making me beautiful!

 

and for the fashionaistas… I wear a Narcisso Rodriguez gown.

 

ゲラン最高!

June.7,2011
  • English
  • 日本語


 



2011年6月5日、ゲランにて






日本全国から集まった400人の女性に対し、健康的な生活とポジティブなメンタルについて1時間話しました。


 




今回のイベントには1900人もの30代女性にご応募頂きましたが、招待できたのは僅かに400人でした。


 




私が感動を覚えたのは、こんなにも私に会いたいと思っている方がいるという点です。応募者の数を聞いた時には信じられないという気持ちになると同時に、とても名誉なことで恐縮しきりでした。今回のトークショーで誰かの気分を悪くさせていないことを祈ります。また、もしそのようなことがあればこの場を借りてお詫びしたいと思います。


 




 



トークショーに参加していて最も素晴らしいと思ったのは、多くの参加者が私の話を聞きながらメモを取っている点でした。aligato gozaimasu mina san.(ありがとうございます。みなさん。)


 




 



基本的に家までのエレベーターを使わないということも話しました。


体を変える食生活、サプリ、運動について話しました。


目標達成の方法、愛と結婚、そして男性を魅了するためのツールについても話しました。


ボディトリートメントの大切さと私が家で実際にやっているセルフケアについて説明しました。


 



 



全部で1時間話しましたが、あまりに人数が多かったために参加者からの質問は受け付けられませんでした。


控室に戻り、パソコンを開くと息子のノアからスカイプがきたので、少し話しました。彼は私に「トークショーに参加した人達はママに会えて嬉しかったの?前に彼女達は地震で延期になってからずっと待ってたって言ってたから…」と聞きました。それを聞いた私はシューズをまた履き、パソコンを持った私のアシスタントのエミコと一緒に部屋を出ました。


 




全員が会場を出た後で私はひとりひとりにお別れの挨拶をしました。誰も私がそこで挨拶をするとは思っていなかったので、皆さんのリアクションを見るのが楽しかったです。



すると、皆さんは私に握手を求め、写真を撮り始めました。自然発生的に始まったこの時間は、私にとってとても有意義な時間となりました。



スカイプ上でまだ繋がっていたノアは、パソコン画面から参加者に「こんにちは」と手を振りました。とてもかわいい光景です。私と似ているノアは、人が大好きで社交的です。ベンとルカはなぜか控えめでシャイだったりします。



何人かの参加者は、シンガポールにいるノアに質問までしました。息子と離れていても母でいられる最新テクノロジーに感謝です。仕事をしていても結局は母なんですから…



この写真は最後に出て行った参加者達です。みなさん、参加してくれてありがとうございました!


たくさんの愛と尊敬の念をこめて。


イネス


 




この日MCを務めた経沢香保子さんとドレスルームで写真を撮りました。


私を綺麗にしてくれてありがとう、ゲラン!


 



ちなみに今日のファッションはナルシソロドリゲスのガウンです。


 

Leave a Comment...

You must be logged in to post a comment.