A report from Ishinomaki

June.20,2011
  • English
  • 日本語

My ex-MUJ team is now volunteering in Ishinomaki.

Erica Angyal, Takako Nakanishi, Sachiko Macaloon, Hiroko Mima and Asami Ferguson joined forces to spend a few days helping cleaning up areas that are devastated. They say that it is beyond imagination what they see… Erica will send me some pictures and updates soon. I just received these pictures from Takako.

Takako, I am so proud of you girls, I just wish I would be with you on this journey right now…

 

hi Ines,

hope all is fine with you.
we have just finished the 1st day.
the reality was just in front of us.

Hiroko on her way.

 

It used to be a garden…

 

 

nobody can touch this for 3 weeks as it’s too dangerous…

 

Until now we are really going through some heart warming experiences!

a bientot!

takako+

石巻市からのご報告

June.20,2011
  • English
  • 日本語


私とかつてMUJでチームを組んだメンバーが石巻市でボランティアに参加しました。


エリカ・アンギャル、中西孝子、マカルーン幸子、美馬寛子、ファーガソンあさみの5名は、被災地エリアの復旧手助けのために数日間作業をしています。彼女達が口を揃えて言うのは、実際の状況は想像以上にひどいということです。エリカが送ってくれる写真を後ほどアップする予定ですが、取り急ぎ孝子から送られた写真をアップします。


孝子を始めとする皆さん、私はあなた達を誇りに思います。私も共に参加したかったです…


 



イネスへ


そちらは元気にやっていることと思います。

被災地の支援作業1日目が終わりました。

目の前に現実が広がっていました。


現地に向かう最中の寛子


 



被災する前は庭でした…



 



 



近づくと危ないため、3週間放置されていました…


 



心温まる経験をしたいと思います。

a bientot!

takako+

Leave a Comment...

You must be logged in to post a comment.