A LITTLE ANGEL called ASHLEY GRAY
Many people in Japan are currently stuck inside their home, because they are told that it is not safe to be outside. And also, because most of companies I was told, are sending their employees home early, each day, or are even closed.
I remember after the disaster, being at home alone, and the only distraction was to be on internet… also I realize that in time of sadness I can be of use by writting stories like I usually do, and maybe I can make someone happy…
Also, I chose a little angel to bring you happiness…. her name is Angel Ashley.
ABOVE: INES, MARIE, ASHLEY, HIROKO, ASAMI
ONCE UPPON A TIME I MET AN ANGEL……,,,,,, I was eating at a restaurant having diner with my gorgeous “ex-misses” and dear friends (Asami, Hiroko and Marie) in Taipei, when a little girl approached me. She said my name, and she gave me this drawing that she made on a coster (the under-glass white paper board) that was on her table. She was with her mother (Chieko) and she must have been 5 years old. How sweet! I was speechless….
She said -”Thank you for inspiring me to be as beautiful as these girls!”. Her face was illuminated by a big smile, looking fascinated. Every little girl dream to be beautiful, happy and admired, and every little girl is looking for an inspiration, I was one of them. Also I was very honored, because I understand that in her mind, I had “made” these gorgeous creatures with me. Like a magician!
“A girl should be two things: classy and fabulous”, Coco Chanel
Ashley has talent! she draw all of us from far away, with perfet details… look at Hiroko hair style, high bun hair style with big hook earings! Fabulous!! Look at the dresses!! She might be a great designer in the future!
Beautiful smile. You might cross the angel if you visit Taipei and stay at the W hotel because her Dad (photo) is the General Manager.
Big smiles my angel, I hope that your family in japan is fine.
アシュリー・グレイというかわいい女の子について
今、日本では多くの人が震災の影響で家の中にじっとしているわ。企業もまた、従業員を早く帰すところもあれば営業していないところもあるみたいね。
地震の後、家に1人でいた時に唯一みんなと繋がりを持てたのはインターネットだけだったのを覚えているわ。そして、悲しさが漂う昨今において、私がいつも通りの日記を書くことで誰かをハッピーにさせられるんじゃないかと思ったの。
今回、私はあなたに幸せを届けるために小さな天使を連れてきたわ…彼女の名前はアシュリーよ。
写真: 私, マリエ, アシュリー, ヒロコ,アサミ
私は時々天使に会うわ……台北のレストランで友達（アサミ、ヒロコ、マリエ）と夕飯を食べていた時、小さな女の子が近づいてきました。彼女は自分の名前を言った後、コースターに書いた上の写真をくれました。母親（チエコさん）と一緒にいた彼女はたぶん5歳くらい。なんてかわいいのかしら！コースターを渡された時、私は声がでませんでした。
「皆さんみたいにキレイになりたいと思わせてくれてありがとう！」と言った彼女の顔には満面の笑みが浮かんでいました。女の子は必ずといっていいほどみんなキレイに、そして幸せになることを願い、常にインスピレーションになるものを探しています。もちろん私もその1人でした。また、私はこの時、彼女にインスピレーションを与えた側になれたことに誉れを感じました。
「女の子はこの2つを身につけていなければならない：それは上品さと素敵さ」とは、コオ・シャネルの言葉よ。
アシュリーは才能があるわ！遠くから見た私達の特徴をとく捉えてる…ヒロコの髪型やイヤリングもちゃんと書かれているの！すごいわ！！このドレスも見て！！将来は素晴らしいデザイナーになる可能性を秘めてるわね！
素晴らしい笑顔。台北にあるWホテルに泊まった際には会えるかもしれないわね。彼女のお父さんはそのホテルのジェネラルマネージャーだから。
日本にいるあなたの家族が無事でいますように。
