The perfect jawline does more than enhance your profile, it can also turn back the clock. 横顔をさらに美しく見せるのはパーフェクトなあごのラインよ。さらに若返って見せてくれるわ。 So much attention is paid to whether foreheads are smooth or our lips full, but the secret to a beautiful profile actually resides farther down – in the jaw… and its defined contours. According to a quick poll of dermatologists and plastic surgeons, the jaw line is the zone inspiring concerned youth-seekers to beat a path to the doctor’s office. Think.. just a hair defines the top part of the face, the jaw gives shape to the lower half. celebrities such as Angelina Jolie and Jessica Alba – even when pregnant – have crisp, L-shape jawbones that scream movie star. Victoria Becka, never one to miss a marketing opportunity, has even launched a make-up line in Japan called V-Sculpt, which is intended to help women hollow beneath their cheekbone sharpen their jawlines to get what Victoria calls “that sculpt” when viewed from the front. おでこがツルっとしているか、唇がぷっくりしているかということに皆さんかなり気を使いがちだけれど、実際横顔を美しく見せる秘訣は顔の下部にあるの―あごよ。あごが輪郭を決めるの。皮膚科や美容整形外科における世論調査によれば、病院に駆け込む悩める若者にとっては救いのゾーンよ。考えてごらんなさい…髪型が顔の上部を、あごが下部の輪郭を決めるの。アンジェリーナ・ジョリーやジェシカ・アルバのようなセレブリティーは妊娠している時でさえ、ムービースターのようなすっきりしたL字形の顎骨をキープしていたもの。ヴィクトリア・ベッカムはV-Sculptという化粧品ブランドを日本に展開しているの。V-Sculptとは、頬骨の真下部分をくぼませて、あごのラインをすっきり見せた時の形よ。前から顔を見たときに、ヴィクトリアはこれを”that sculpt”と呼ぶの。 Okay, I am sure you must have look at yourself, bending your head down toward a mirror If you don’t like the way your chin looks, you can blame time, your parents, and sometimes yourself, but know you are not alone…. when I see footage of me in interviews on TV, I almost cry most of the time! Women as young as 25 or 30 may notice signs of sagging, it has to do with genetics, gravity and aging. もし自分のあごのラインが好きじゃないなら、時代や両親、時には自分自身を責めてもいいわ。でもあなたは独りじゃないのよ。私がテレビ取材時の映像をチェックする時は、たいがい泣きたくなるわね！25~30歳の女性ならたるみのサインに気づいているかもしれないけど、それは遺伝、重力、老化が関係しているから仕方ないの。 Surprisingly, given its major role in causing lines and spots, UV exposure isn’t the #1 cause of heavy jaws. Sun affects skin quality, but only the superficial layers; UV doesn’t penetrate deep enough to reach muscle and fat, and those are really responsible for severe hanging skin. And since it is not a sun issue, ethnicity plays no role at all. Dark skin or light skin, we are all in the same boat…. しわやしみを引き起こす原因は色々とあるけれど、驚くことにUVが一番の原因ではないのよ。太陽の光は肌質に影響を及ぼすけれど、それは肌の表面だけにね。UVは筋肉や脂肪のある深い部分まで染み込まないの。つまり、肌のはりに必要不可欠なのは筋肉と脂肪だということよ。肌の老化が日光のせいではないのだから、住んでいる地域は全く関係はないということになるわね。黒い肌の人も白い肌の人もみんな同じボートに乗っているのよ… The good news is that we can revert that with good sleep, lots of mineral water and eating healthy. Apply a rich cream on your jawlines twice daily. If you can treat yourself financially, I really recommend the fabulous line from GUERLAIN called La creme Orchidee and its complete line, you can see striking results all over your face and decollete only a few days later. It works miracle. よく睡眠をとり、ミネラルウォーターをたっぷり飲んで、健康な食事を摂っていれば肌の老化は防げるの。リッチ成分がたっぷり入ったクリームを１日２回あごのラインに塗りこむの。もし金銭的に余裕があって自分に投資できるのであれば、ゲランの オーキデ アンペリアル クリームが本当におススメよ。オーキデアンペリアルのラインは全て素晴らしいものばかり。あなたの顔とデコルテ部分の全てのトラブルをたった数日で解決してくれるのが、実感できるでしょう。まるでミラクルよ。 If you have a low budget, then L’Oreal offers lots of firming creams with collagen and elastine that will help you keep the right angle. Choose a “Special-Neck-treatment” もし、金銭的に余裕がないのであれば、コラーゲンとエラスティンがたっぷり含まれた、ロレアルの引き締めクリームをおススメするわ。きっとあなたにとっての美しい角度を作り上げてくれるでしょうね。”Special-Neck-Treatment”を選んでね。