SHOOTING WITH LESLIE KEE AND THE FINALISTS
January.14,2010
The finalists with
Riyoko Kishimoto, Stylist (really good!)
Fashion photographer Leslie Kee www.lesliekeesuper.com
Make-up artist Chiaki Shimada
Sunao, head stylist at Toni&Guy Harajuku
14名のファイナリストが スタイリスト 岸本怜子さん(素敵なスタイリングでした)、ファッションフォトグラファー Leslie Kee氏、メイクアップアーティスト 嶋田ちあき氏、ヘアスタイリストToni&Guy原宿 秋山すなお氏と3/9日発売のムック本撮影を行いました。
During an interview with magazine House together with Shimada Chiaki
嶋田ちあき氏と受けたマガジンハウスの取材風景
James jumped in the photo at the last minute. (Dress & mini-jacket by Herve Leger)
below, while doing 4 different television interviews (TBS, Fashion TV, MUJTV & Tokyo TV). With the jetlag it was very hard to stay focused… and the lights… OMG!
上の写真:元IBGスタッフのJames(写真右)がレスリーとのショットに潜入してきたの。(このドレスとミニジャケットはHerve Legerのもの)
下の写真:4つのTV取材を受けている風景(TBS, Fashion TV, MUJTV & Tokyo TV)。この日の前夜にハワイから帰国したので時差ボケと眩しいライトで集中するのが大変だったの!!
After the finalists , it was my turn to shoot. Then Emiri…
Using Sunao to pose, in order to keep my balance…
(dress by Tadashi, mini-jacket by Herve Leger, ring by Swarovski, shoes by Christopher Kane for Topshop)
14人のファイナリストの後が私の撮影の番、その後が絵美里…
ポーズでバランスをとるためにToni&Guyすなおの肩を拝借…(ドレス:Tadashi、ミニジャケット::Herve Leger, リング:Swarovskiを着用、シューズ:Christopher Kane for Topshop)
Fixing Momoka’s dress, I just arrived at the studio (my boots by Celine, dress by H&M)
スタジオに到着するやいなや、ファイナリスト吉田桃華のドレスを調整している模様(私の着用しているブーツ:Celine, ドレス: H&M)
Spectacular Emiri shoots with Leslie. He told me that he loves photographing her. You bet! She is drop-dead gorgeous.
本当に豪華だった絵美里とレスリーの撮影。レスリーは絵美里を撮るのが大好きなんだって。勿論よね!彼女は驚くほどゴージャスだもの。
We LOVE you Leslie!!!
レスリー、本当に大好きよ!!!
Shimada Chiaki & his team, simply the best!!!
They did an incredible make-up, there are so talented!
I am glad we are working with them again this year.
嶋田ちあきさんと彼のチームは本当に最高!!! 彼らのメイクは本当に才能に溢れていて信じられないくらい素晴らしかったの!彼らと今年一年またお仕事を一緒に出来ることを嬉しく思うわ。
TONI&GUY TEAM
Sunao, my sugoi hairstylist since a few years. He is the best, he created incredible styles for Emiri, wait to see the final pictures, you will be really impressed!
Thank you also to Norico for Emiri, the finalists and my hair coloring before the shoot.
TONI&GUY TEAM 数年前からお世話になっている凄いヘアスタイリストのすなお氏。絵美里の素晴らしいヘアも彼の作品。この本の発売を待っててね、絶対に感動するはずよ!
この撮影の前にカラーリングで私と絵美里とファイナリスト達がお世話になったノリコさんもどうもありがとう!!