A message from my friends movie producer Dany Wolf (Elephant, Plme D7Or in Cannes, The Nanny’s Diary with Scarlet Johanson) and DANY ELFMAN, superstar music composer (Batman, Superman, Desparate Housewifes, Men in Black, Charlie & The Chocolate Factory…. ect…. 私の友人である映画プロデューサー、 ダニー・ウルフ（カンヌ映画祭で受賞した『エレファント』、スカーレット・ヨハンソン主演の『The Nanny Diaries』が有名）と有名音楽家、作曲家のダニー・エルフマン（『バットマン』、『スーパーマン』、『デスパレートな妻たち』、『メン・イン・ブラック』、『チャーリーとチョコレート工場』）からのメッセージよ。 Please watch the political ad I produced with Danny Elfman (read his message below). Any support you can give during this crucial last week would be greatly appreciated. Obama ’08!! Palin Never!!! Dany Wolf 私がダニー・エルフマン（彼のメッセージは以下にあります）と製作しました 政治広告を見てください。重大な先週の期間における、あなた方のサポートはとても称賛されたのです。 2008年はパリンではなくオバマの年!! ダニー・ウルフ Hello everyone, Forgive this mass mailing. Just wanted to share the news—our new anti McCain-Palin TV ad airs today in Ohio and Pennyslvania. Watch online at www.ourgreatestfear.org. With just a few days left, I’m more determined than ever to prevent our greatest fear from happening—President Sarah Palin. That’s why I’m doing everything in my power to get the message out to every one of those undecided voters. And as good as the polls are, if you look at them obsessively as I do, you’ll see there are FAR too many undecided voters at this late stage of the game. Will you help me spread the message and raise a few more dollars to buy more airtime in critical swing states, like Florida and Nevada? Obama only holds a ONE point lead in Florida according to Gallup today… (down from a 3 point lead) which means a DEAD HEAT. http://www.ourgreatestfear.org/donate.html The ad is direct and to the point. If elected, John McCain has the highest probability of NOT completing his term than any president in American history. And that a vote for McCain is far too likely to leave us with an erratic, wildcard at the helm of the most powerful country on Earth. A simple but crucial message that needs to be out there in the open and in people’s minds when they head to the polls. The next 24 hours are critical. So, please, check out the video and pass this message on to your friends. www.ourgreatestfear.org Do any of us ever want to look back on this moment and regret not doing all we could to stop a possible Sarah Palin presidency? Best, Danny Elfman こんにちわ、みなさん。 このように一斉メールを皆さんにお送りしていることをお許し下さい。どうしてもこのニュースを皆さんと共有したかったのです。私共が製作しました反マケイン、パリンのTV広告が今日からオハイオ州とペンシルバニア州で放送されます。www.ourgratesfear.orgでチェックして下さい。 選挙まで残り数日しかない中、サラ・パリンが大統領になるという最大の懸念を防ごうと決めたのです。だからこうして私はまだ誰に投票するか決めていない有権者にメッセージを伝えるため全力を尽くしているのです。よくよく調べてみると、選挙が近づいて来てもまだ誰に投票するか決められていない方々が山ほどいるのです。 このメッセージを広げ、重要だと思われる州（フロリダやネバダのような）でより長い放送時間を確保できるように協力してもらえませんか。今日のGallupニュースによればフロリダ州ではオバマがたった１ポイントしかリードしていません。（以前は３ポイントリードでしたが…）つまりデッドヒートを繰り広げているのです。 http://www.ourgreatestfear.org/donate.html この広告は実に単刀直入で的を得ています。もしジョン・マケイン候補が選ばれたら、アメリカ史上初の最短期間の大統領になるでしょう。マケイン候補に投票をするということは、地球上で最も力のある国を危険な状態に陥らせるのと同様です。シンプルだけど重要な意味を込めたこのメッセージは、皆さんに公開され、皆さんの念頭にあるべきなのです。 これから24時間は決定的な時間になるでしょう。ですから、どうかこのメッセージをチェックして、あなたの友人の方々にも知らせて下さい。 何かするべきだったと、この瞬間を振り返りたいですか。サラ・パリンが大統領になる可能性を消すことができた自分に後悔したいですか。 ダニー・エルフマン

Please watch!

 

見てくださいね。