MY BACKSTAGE STORY

September.23,2010
  • English
  • 日本語

 

http://edition.cnn.com/2010/SHOWBIZ/TV/09/22/jennifer.lopez.american.idol/index.html?hpt=C2

 

Jennifer is sweet, unfortunately she has the worst manager in the world, Benny Medina….. a bad ass man…. I don’t know how she can stand him… He made me cry and she comforted me… this I will never forget. She fired him once because he was such a pain, but she got him back to get her career back, this I know…. I understand somehow. I am sure he got her that deal… he is good at this. He launched big names in the music business in the past such as Usher and Maria Carey. But they all fired him….

Oh well, tonight I feel like telling you one of my backstage’ stories. In all these years working with big time celebrities, I can tell you I have plenty under my sleeve! I will tell you one of these stories that you don’t usually hear about, but unfortunately, those events happen often behind the scenes of glamorous photo shoots.

One day last year, we were on a magazine shoot in Tokyo and Benny (Jennifer’s manager) was yelling at everyone because he did not like the Starbucks coffee that the staff was giving him, he refused at least 8 of them (and Starbucks was far from where we were located for the shoot). He was getting hysterical, (well, how ridiculous!)…. then out of the blue, he got me on his bad side because of the lights on Jennifer not being strong enough, and he literally screamed at me!

I guess I am not used to be yelled-at like that anymore… I live in Japan where people are polite and educated and he is a real-cowboy-from-the-Bronx with zero education, also he doesn’t know better.
I must have been tired at the time as we had been working long hours. Jennifer was asked to shoot and interview almost 5 magazines that day, she was real regal to work with and gave 200% always to everybody.

Jennifer was having her hair and make up done at that time in her dressing room and she heard shouting outside, also she came out with the crew and looked at who’s Benny was yelling at. Then she kept quiet and she saw the entire scene because she was behind him and he did not notice her.

I did not say anything and I let him scream his insanities and I started crying… If I was myself at that time I would have punched him in the face! Arrrrr I still wish I could rewrite the story and be able to do it :)

Jennifer asked my friend Andrea Keats who was there assisting me during Jennifer’s trip to go and find me. I came back with Andrea into Jennifer’s room and she was the sweetest to me. At night I went to her suite at the hotel to say goodnight and I did not open the door and get in at the end, because I could hear Jennifer confronting him. And he was lying and furious that I would stand in between him and Jennifer!

The next day I gave him a nice cup of fresh coffee as if nothing happened, but i had previously spit in it … I enjoyed seeing him drinking it.<em>”la revanche est un plat qui se mange froid”</em> Mr Medina. And I hope you are Google-ing yourself and reading my story right now! How did you like the coffee?


French to English… “La revanche est un plat qui se mange froid” = “The revenge is a meal that is served cold”

Do not mess with me :)) remember I am a scorpion and a survivor! In my head and in my heart, I never loose….

 

Also my message throughout this post is:


1. never let anyone overpowering you

2. never accept to be humiliated as if you are not good enough and you deserve it, because nobody does

3. do not over-react at the time but find a way to calmly get back to that person, so that you feel clear from the injustice

4. speak out when you feel you can, I just feel good now that I wrote this…. just do it at the right time, without anger but looking back at the all thing with a smile on your face….

5. Stay away from aggressive people, because you never know when they are going to blow out. People do change and you definitely cannot change them, run away!

 

I wish injustice will be an old fashion word someday, peace for now.

ines

ps: Do you want me to post pictures taken during these few days when jennifer was here working with me? I can find them on my server…. let me know. Tks!

 

 

私の仕事の裏話

September.23,2010
  • English
  • 日本語


 



http://edition.cnn.com/2010/SHOWBIZ/TV/09/22/jennifer.lopez.american.idol/index.html?hpt=C2


 




ジェニファーはとても優しい人よ、ただ残念な事に彼女のマネージャーが最悪なの、、、彼の名前はBenny Medina。何故彼女が彼に我慢出来るのかわからないぐらいよ、、、。私は彼に泣かされた事があり、彼女が慰めてくれたの。この事は決して忘れないわ。彼は本当に不愉快な人だったから彼女は一度彼を解雇した事があるの。ただ、その後また彼を雇用したのよ。嫌な人だけど仕事が出来る、、その点は私も認めるわ、、、。彼は過去、音楽業界にアッシャーやマライア・キャリーといった大物アーティストを世に送り出した業績があるわ。ただ彼等も皆彼を解雇したけどね、、、。

そうね、今夜はなんだか私の仕事の裏話をしたい気分だわ。大物セレブリティー達と仕事をしてきた中で、たくさん面白いネタがあるのよ!今夜は、普段滅多に耳にする事がないであろう話を一つ紹介するわね。それからこれから話すような事は、グラマラスな撮影裏でしばしば起きる事なの、残念ながらね。

昨年のある日、東京で雑誌撮影をした時、ジェニファーのマネージャーであるBennyが皆に対して怒鳴り散らしていたの。理由は、スタッフが買ってきたスターバックのコーヒーが気に入らなかったから。何度も買い直させて、少なくとも8回は断っていたわ(スターバックスは撮影場所からとても遠い場所にあったのにも関わらず)。彼はどんどんヒステリックになり(なんて馬鹿げているのかしら!)、そして突然、撮影時のジェニファーに対しての照明の強さが十分でないと私に怒鳴ってきたのよ!


礼儀正しくて十分な教育を受けている日本人と日本で仕事をしながら住んでいるせいか、私は人に怒鳴られる事に慣れていないのでしょうね、、、。私にとって彼はまるで、教育を全く受けていないブロンクスから出てきたカウボーイのようで、良くなる方法さえも知らない感じ。
その撮影は長い時間がかかっていたし、私も疲れていたのだと思う。その日ジェニファーは5つもの雑誌社の取材や撮影に追われながらも、常に200%の力で全ての仕事に取り組んでいたの。素晴らしいわ。

控え室でヘアメイクをされている最中、ジェニファーは外から叫び声が聞こえたの。そしてスタッフと一緒に部屋の外に出てきて、Bennyが誰に叫んでいるのかを見たというわけ。Bennyの後ろ側に彼女は立っていたから、彼は彼女に気がつかぬまま、そして彼女はずっと黙ったまま、一部始終を見ていたのよ。

私は何も言わず、彼はずっと狂ったように怒鳴っていたわ。そして私は泣き出したの、、、。もし今の私なら、あの時彼の顔に一発パンチをくらわせていたのに!あー悔しい、そしたらここでもそのように書けたのに :)

ジェニファーは、私の友達でありジェニファーの旅行中ずっと私をサポートしてくれていたアンドレア・キーツに、その後私を探しに行くように頼んだの。私はアンドレアと共にジェニファーの控え室に戻り、ジェニファーは私にとても優しく接してくれたわ。その夜、彼女が宿泊するホテルのスウィートルームに、ドアを開けないままおやすみなさいを言いに行ったのだけれど、結局開ける事になったのよ、、、何故ならジェニファーが彼に立ち向かっていたから。そして彼は、私が彼と彼女の邪魔をすると嘘をついて怒鳴っていたから!

翌日、私は何事もなかったかのように、彼にとても美味しいフレッシュなコーヒーを差し上げたわ。でも事前にその中に唾を吐いておいたの、、、彼がそのコーヒーを美味しそうに飲むのを楽しんで見ていたわ。Benny、今あなたが私のこのブログを読んでいたらいいのに。そのコーヒー美味しかった?


フランス語の日本語訳:"La revanche est un plat qui se mange froid" = "リベンジには冷めたお肉を提供"

忘れないで、私は蠍座でサバイバーなのよ!:)) 脳にも心にもそれが刻み込まれているの、、、。


 



この話を通して私が伝えたい事は:




1. あなたに対して高圧的な態度を誰にも取らせないように。


2. あなたがまるで十分に出来ないかのように屈辱的な言い方をされても、決してそれを受けれては駄目。


3. その時点では過度に反応せず、その人に対して穏やかに返答出来る方法を探す事。そうすれば、不当な扱いから逃れる事が出来るわ。


4. 話せると思った時に話しましょう。私も、今は気分が落ち着いているからこの話をブログに載せたの。正しい時に、怒りを捨て、微笑みを浮かべながら話すと良いわ。


5. 攻撃的な人達とは距離を置きましょう。彼等がいつ爆発するかあなたには見当もつかないのだから。人は変わる事が出来るけれど、あなたが人を変える事は出来ない。さっさと逃げ去ってしまいましょう!


 



この不当 という言葉が、いつか使われない古びた言葉になりますように。平和が一番。


イネス


ps: 私と一緒に東京で仕事をしていた時のジェニファーの写真を載せて欲しい?サーバーから探せるはずだから、教えてね!


 



 

Leave a Comment...

You must be logged in to post a comment.