MODERN PIRATES
June.28,2008
《モダンなパイレーツ》
WELCOME ON BOARD! ウェルカム オンボード!
I love Montenegro, I beleive she has the supermodel look, cannot wait to see her on stage performing at the preliminaries.
「スーパーモデル」の様なミス・モンテネグロは私のお気に入りです。予選ステージでの彼女のパフォーマンスが楽しみです。
Stunning Miss Angola ゴージャスなミス・アンゴラ
my beautiful Riyo 美しい理世
Wild Miss Kosovo ワイルドなミス・コソボ
South Africa (with orange scarf) with Slovenia and Croatia
ミス・南アフリカ(オレンジのスカーフ)とミス・スロベニア、ミス・クロアチア
(Hiroko is so concentrated with her filming next to the girls posing! Funny!)
(上の写真は2人がポージングしている隣で撮影に集中しているヒロコ。何だかおもしろい!)
South Africa snapping at herself! She is so cool!
クールなミス・南アフリカ、自分撮り!
The scenery looks like a movie set! beautiful……… Such a pity that it was raining. I cannot wait to be there. leaving on the 7th, on time for the preliminary show on the 8th.
映画の1シーンのような美しい風景が広がっています。雨が降っていたのが少々残念…7月8日が予選なので、7日にベトナムへ飛びます。楽しみ!
Italy and Panama ミス・イタリアとミス・パナマ
happy Miss Brazil ハッピーなミス・ブラジル
Trinidad & Tobago with Hiroko being very Japanese and filming all the time! LOL
いつもカメラを離さないとっても「日本人」なミス・トリニダード・トバゴとヒロコ
Love Miss Germany hair-coloring, very European.
ミス・ドイツは、髪のカラーリングがとても「ヨーロピアン」でステキです。
So fresh looking Miss Philippines
新鮮さが際立つ、ミス・フィリピン
Gracious Miss Australia ミス・オーストラリア
Translation by Ayako Nagahama