《ルイからのメッセージ》 Hello, Ines. I hope you had a great day. Wow! I checked your website and i saw there’re a lot of new pictures of me and other girls! It is nice to see them by myself, i can learn a lot about how i look on pictures. I will keep working on it. Thank you for your mail! As you know, we had a dance lesson with Veronica today. It was so much fun and our teacher Veronica is such a fabulous girl! She is not just beautiful but charming and also cool. We learned not only dancing but also how to organize ourselves on the stage. We just cannot do whatever we want, there’re rules and after we can handle them, our performance will be perfect. I can’t wait to have other lessons with her! Ok, thank you for your great lessons all the time,have a great weekend, oh… and we will see on sunday. See you soon! Love, Rui. ハロー、イネス！　今日が良い日だったことを祈ります。 ミス・ユニバース・ジャパンのウェブサイトで私自身と、他の候補者たちの写真がアップされているのを見ました！ 改めてみると、自分がどんな風に写っているかなど、とても勉強になります。メールも嬉しかったです。ありがとう。 ご存知の通り、今日はベロニカのダンスレッスンを受けてきました。彼女はとても素敵で美しいだけでなく、チャーミングでカッコいい女性でした。 ダンスだけでなく、ステージ上で自分たちをどう見せるかも教えてくれました。 今はまだルーツに沿って練習しているけれど、これが出来るようになったら私たちのパフォーマンスは完璧！次回のレッスンがとても楽しみで待ちきれません！！ あなたの素晴らしいレッスンにも、いつも感謝しています。良い週末を…そして日曜日に会いましょう！ ルイより Translation by Ayako Nagahama