Le Baronで行われたG-starパーティーにて Up: Nori, Kana, Tim, Yukari, Yuri & Rui 上の写真はノリ、カナ、ティム、ユカリ、ユリ、ルイ Down: Azusa, Atsushi, Sayo & Antonino 下はアズサ、アツシ、サヨ、アントニオ G-Star party at Le Baron last night with Duran Duran. G-starパーティーに出席していたDuran Duranと Look who is there… Simon Le Bon, the lead singer and lyricist of the pop/rock band Duran Duran. この方は誰でしょう…ポップ＆ロックバンド「Duran Duran.(デュランデュラン)」のボーカル＆作詞家のサイモン・ルボン氏です！ Pictures taken by Jun Sato of the finalists and their male-partners inside the VIP room. We had to leave early with Hiroko because we had to a shooting of the 2 together in amzing Loewe gowns with the beauty magazine called Maquia, early the next morning. 写真はVIPルームでのファイナリストたちと彼女たちのパートナー。すべてサトウジュンさんが撮影してくれました。私とヒロコはこの夜、翌朝の撮影のため、早めにパーティーを去りました。次の日は2人でLoeweのドレスを着て、美容雑誌Maquiaの撮影です。 Sayo, Rui and Tim (the partners backstage coordinator)　 上の写真はサヨ、ルイ、ティム（バックステージ・コーディネーター） Before Le Baron, I had organized a big dinner-party at my home, to celebrate Hiroko’s win and everyone came.So much fun. I cooked for 40 people all afternoon! このLe Baronでのパーティの前に私の自宅で、ヒロコを祝福するディナーパーティーを開催しました。その日の午後にかけて、40名分のディナーを準備したのだけれど本当に楽しかったわ！ Translation by Ayako Nagahama