(Signing the finalists contracts after they have been announced)

Dear all,

I am going to France tomorrow. I will be meeting with Milly, my Art Director . We have been working together 10 years already, since the day I actually started in Japan. Milly is incredibly talented and so great to work duo with.

We will create the entire show together (choreography, lightning, entertainment) quietly in the South of France, in my farm.

Also I will have more time to write and give my comments about each finalist next week and also upload behind the scenes pictures.

 ブログを読んでいる皆さんへ
 
 私は明日、アート・ディレクターのミリーとのミーティングのためにフランスに行ってきます。彼女とは私が来日してからの10年間、ずっと一緒に働いています。彼女は才能に恵まれていて、一緒に仕事が出来るのはとても光栄なことです。
 
南フランスにある私の家で2008年のミス・ユニバース・ジャパンの舞台演出（振付、照明、エンターテイメント）を企画します。

東京国際フォーラムで行われる最終選考会は、4月を予定しています。日程が確定したらすぐにお伝えしますね。
 
来週はもう少し時間ができるので、ファイナリストたちについて詳しくお伝えできると思います。写真もアップしますね。

Translation by Nagahama Ayako