DANGER!….. PLASTIC BOTTLES

September.10,2010
  • English
  • 日本語

 

http://www.nytimes.com/2010/09/07/science/07bpa.html?_r=1&emc=eta1

Following my post regarding the danger of chemicals in plastic bottles a few days ago, well I ask my great friend Erica Angyal, and here is what she wrote back to me…

www.erica-angyal.com

 

Ines,

We all know it’s impossible to completely avoid plastic bottles, but it’s a good idea to avoid them where possible. BPA is also found in the linings of canned food….

Get a great reverse osmosis filter on your taps at home, and where possible use glass. There are some companies like Evian and Surgiva (Italian) that sell their water in glass bottles. Transfer some of the food in plastics into glass …… everything used to come in glass!

But what really worries me is mothers that put their plastic baby’s bottles in the microwave to warm up milk, or even their food in a microwave in plastic containers with a plastic wrap…. The heat can speed up the release of the nasty chemicals like BPA into the milk. This will also happen if you keep a plastic water bottle in the sun in your car …

Babies and children are so much more vulnerable to the effects of many of these “hormone disruptors”.

But plastics certainly aren’t the only hormone disruption out there … pesticides, herbicides, chemicals in cosmetics and especially in chemical sunscreens, and potentially thousands of other chemicals including the stuff that they include in non-stick cookware.

The Environmental Working Group (EWG) is a great resource that works to protect kids (and people!!) from toxic chemicals in our food, water, air and the products. They do some really interesting testing …

http://www.ewg.org/

http://www.ewg.org/chemindex/chemicals/bisphenolA

Can’t wait to see you soon!

Erica

 

I love this picture with my friend… this was taken n Mexico I think. God memories….

 

危険!プラスチックのボトルについて

September.10,2010
  • English
  • 日本語


 



http://www.nytimes.com/2010/09/07/science/07bpa.html?_r=1&emc=eta1


先日ブログに載せたプラスチック製ボトルの危険性について、私の素晴らしい友人のエリカ・アンギャルに聞いてみたら、彼女から返信がきたので早速載せるわね。



www.erica-angyal.com


 



イネス、


完全にプラスチック製ボトルを排除する事は出来ないけれど、出来る限り使用しないようにする事が賢明だと思うわ。BPAは缶詰の内側でも発見されているみたい。


自宅の蛇口に良質な浄水器を用意して、極力ガラスを使用する事。EvianやイタリアのSurgiva等は、ガラスボトルに入ったお水を販売しているわよね。そしてプラスチック製の容器に入っている食べ物をガラスに移して。昔は全てガラス製容器に入っていたわ。


でもね、何が一番心配かというと、お母さんが赤ちゃん用のミルクをプラスチックのボトルに入れてレンジで温めたり、ベビーフードをプラスチック製容器に入れてラップをかけて温めているという事実、、、。BPAのような悪質な薬品は、温めることによってより一層速いスピードでミルク等の中に流出してしまうの。これは、車の中に置いたプラスチック製ボトルに入った水が日光に当たりっぱなしになったら、同じ現象が起きるわ。


赤ちゃんや幼い子供達は、特にこのような"ホルモン破壊元"の影響を受けやすいの。


でも、プラスチックだけがこの世の中においてホルモン破壊元ではないの。殺虫剤、除草剤、化粧品に使われている薬品、特に日焼け止めに使われている薬品、そしてその他にも何千もの薬品、例えば"くっつかない"ように加工されている調理器具等に使われている薬品等がそうよ。


環境団体EWGが、子供達(そして私達!)を毒物が入り込んだ食べ物・水・空気や物から守るための情報を提供しているわ。そしてEWGは非常に興味深いテストをしているの。


http://www.ewg.org/


http://www.ewg.org/chemindex/chemicals/bisphenolA


早くあなたに会いたいわ!


エリカ


 



エリカと一緒のこの写真が大好きなの。確かメキシコで撮った写真のはず。良い思い出だわ。


 

Leave a Comment...

You must be logged in to post a comment.