Thank you Stephane for the dinner all together the other night.

SO MUCH FUN!

ステファン、素敵なディナーの席を設けてくれてありがとう、とてもいい時間を過ごせました。

Photo, from top left（写真左上から）:

Stephen Knoll (famous New York Hairstylist), Kurara, Hide Nakata, Stephane LAFAY (Bulgari Japan President ), Actress Ryoko Yonekura;

ステファン・ノール（NYの有名スタイリスト）、知花くらら、中田英寿、ステファン・ラフェイ(ブルガリジャパン社長）、米倉涼子

Bottom（下）: Mina Fujita (Hide’s manager) and Ryoko’s celebrity stylist. We met again in Ginza at the Bulgari Tower opening and told me the other day that he cut her hair in a bob. She looked great, stylish, better than with long hair actually.

フジタミナ（ヒデのマネージャー）と涼子のスタイリスト。涼子のスタイリストさんには、銀座のブルガリタワーのオープニングでもお会いしました。そのとき、涼子の髪をボブの長さにカットしたと教えてくれました。新しいヘアスタイルは彼女にとてもよく似合っていて、ロングヘアよりもっと素敵だと思います。

See you all tonight for dinner again…. for your Happy Birthday today Stephane, omedeto gozaimasu!!!!!!

またディナーの席で会いましょう！
そして誕生日のステファン、オメデトウゴザイマス！！

Translation by Nagahama Ayako