BREAKING the NEWS

June.21,2007
  • English
  • 日本語

Riyo’s PR activities last week:                                理世の1週間の活動                       

1. Attendees at the press conference on June 11.                     

About 130 attendees from 46 media/companies including camera crews.   

Most of the major news programs on-aired the conference as breaking news on June 11 and 12 

 6月11日:森理世 帰国記者会見

テレビ局のカメラや新聞、雑誌の記者、カメラマン、ラジオ関係者を含み、46社のメディアからおよそ130名が記者会見に参加しました。会見の模様は、当日午後から12日にかけて、速報ニュースとして伝えられました。

2. Riyo’s actual appearances (June 11, 12, 13, 16)

Riyo did 10 TV appearances, 2 radio appearances and 2 fashion magazine shootings (Vogue and Voce).  

Among them, 9 TV appearances were live in-studio interviews.  Miss Universe title made the Japanese audience interested in knowing about the competition and the life of Miss Universe.

 滞在中の出演内容:

6月11日、12日、13日そして16日は、積極的にテレビ局での生出演やラジオ収録、そしてファッション誌でのグラビア撮影を行いました。森理世がミス・ユニバースになったことにより、日本の皆様がミス・ユニバースの選考過程やミス・ユニバースとしての活動について興味を持っていただけたようです。今回のメディア出演を通して、皆様にミス・ユニバースについてより深く理解して頂ければ嬉しいです。

3. One-on-one interviews on June 11

Riyo was interviewed by 8 TV programs and 2 newspapers.   

Besides above-mentioned ones, there were about 30 cameras of all TV stations and sports newspapers at the Narita Airport to photograph/videograph Riyo’s arrival. 

 個別取材:

6月11日の記者会見後、午後から8つのテレビ番組と新聞2紙の取材を受けました。更に、前日の成田到着時には、30以上のテレビや新聞社のカメラマンが空港で理世の帰国を撮影し、当日および翌日のニュースで速報ニュースとして報道されました。Riyo’s visit to Japan was the hottest news all through the last week. 

We are very glad that Riyo’s good personality and sparkle could be shown through TV, Radio, website and newspapers.  

森理世の帰国は、先週最も注目された話題の一つとして多くのメディアで報道されました。テレビやラジオ、新聞、ウェッブサイトへの出演を通して、理世の素敵なパーソナリティを皆さんにも感じていただけたと思います。 

I would like to thank you my wonderful in house PR, Yoshiko Kawazu for her amazing work, effort and dedication during the past 2 weeks. Thank you to Yoshiko and also to Mariko Nakayama (TV) for making Riyo’s media-tour a great success. Domo aligato gozaimashita.

今回のメディア・ツアーの成功のために頑張ってくれた、社内広報の河津さんとTV関係をコーディネートしてくれた中山さん、本当にありがとうございました。

 

June.21,2007
  • English
  • 日本語

Leave a Comment...

You must be logged in to post a comment.