この前、友人たちと表参道で行われたMaria H.のファッションショーに行ったの。友人のカメラマン、サトウ・ジュン氏がこの写真を送ってくれたわ。
WE WENT TO SEE MARIA H. FASHION SHOW IN OMOTESANDO A LITTLE WHILE AGO WTH A GROUP OF FRIENDS. MY FRIEND PHOTOGRAPHER, JUN SATO SENT ME THIS PICTURE.

ジェシカは、今日本で最も有名なトップモデル。彼女はたくさんの雑誌の表紙を飾っているわ。それに、とってもハンサムなF1チャンピオン、ジェンソン・バトン（すごい！）と真剣交際中。なんてゴージャスなカップルなの!
JESSICA IS THE BIGGEST TOPMODEL IN JAPAN RIGHT NOW, SHE IS ON EVERY COVER OF MAGAZINES. SHE IS DATING, SERIOUSLY, WITH THE VERY-GOOD-LOOKING FORMULA ONE CHAMPION: JENSON BUTTON (HELLO!?!) AND THEY MAKE A GORGEOUS COUPLE FOR SURE.

ジェシカに初めて会ったのは、彼女がまだ16歳の時だったわね。今は素敵で明るい女性へと成長したけど、有名になっても謙虚さを決して忘れてないの。まさに、モデル業界の若い子が目指すべき理想ね。素晴らしく美人なだけでなく、新鮮だし、エレガントだし、健康的で賢い女性よ。
I FIRST MET JESSICA WHEN SHE WAS ONLY 16 YEARS OLD. NOW, SHE IS A GROWN UP, FUN, AND SHE REMAINS A HUMBLE YOUNG WOMAN. SHE IS A INDEED A GREAT ROLE MODEL FOR YOUNG WOMEN IN THE MODELING INDUSTRY… SHE IS NOT ONLY STUNNINGLY BEAUTIFUL BUT FRESH, ELEGANT, HEALTHY AND SMART!

私はジェシカのお母さんの大ファンでもあるわ。4人の娘が全員モデルだなんて、スゴイ！
AND… I AM A BIG FAN OF HER LOVABLE MOTHER! (MOM OF 4 BEAUTIFUL DAUGHTERS, ALL MODELS, SUGOI!)