BEAUTIFUL HIROKO’S BLOG IS UP!!!! WITH VIDEOS & PICTURES
June.25,2008
《お待たせしました！ヒロコのブログがスタートします。》
SORRY EVERYONE!
I AM SO BUSY RIGHT NOW WITH INTEVIEWS AND BEING ON THE PHONE A LOT WITH HIROKO AND SUN EVERYDAY.
ALSO YESTERDAY I SPENT MY DAY WITH SOMEONE WHO BOUGHT AT A CHARITY DINNER “A DAY WITH ME TO DO PRIVATE SHOPPING, LEARN ABOUT MAKE UP AND HAIR STYLING, (A LADY BOUGHT AT AN AUCTION “A DAY WITH ME” FOR 600,000 YEN, ABOUT $5, 300! AND THIS MONEY IS 100% DONATED TO STREET CHILDREN AROUND ASIA.
I AM CURRENTLY BUSY DOING CHARITY WORK, INTERVIEWS, SALES MEETINGS, MEDIA WORK AND I CANNOT REPLY TO EVERYONE INDIVIDUALLY AS I WOULD LOVE TO.
PLEASE BE PATIENT AND I SHALL SURELY DO THAT VERY SOON.
TO MY SWEET SUPPORTERS, MUCH LOVE AND KEEP POSTING COMMENTS BECAUSE I DO READ ALL OF THEM ALWAYS, AND I LOVE YOUR WORDS OF ENCOURAGEMENT! I AM SO LUCKY TO HAVE YOU PART OF MY LIFE AND MY WORK.
LOVE YOU ALL DEARLY…… I MUST RUN INTO A MAGAZINE INTERVIEW AND SHOOTING NOW AT THE OFFICE. TODAY MAGAZINE INTERVIEW WITH “LUCERE” AND TELEVISION INTERVIEW WITH NHK , JAPANESE NATIONAL BROADCASTER FOR ITS “EIGO DE SHABERANAI TO” PROGRAM.
INES
みなさん、ごめんなさい！
このところ、インタビューやヒロコとサンからの電話で、忙しい日々を送っています。
そして昨日は、東京でチャリティ・ディナーの時に行われたオークションで「私、イネスリグロンと過ごす一日（お買い物、メイクアップレッスン、ヘア・スタイリング等）」 を60万円で落札した女性と過ごしました。この収益は全てアジアのストリート・チルドレンを救うために寄付されます。
チャリティー活動インタビュー、ミーティングや撮影など、休む間もなく活動しているので、皆さん一人ひとりに返信できなくてごめんなさい。
時間ができたら返信するのでもう少し待っていてくださいね。
私のスウィートなサポーターの皆さん、忙しくてもコメントはいつも必ず読んでいます。いつも楽しみにしていて、時には勇気をもらいます。ですから、これからも書き続けてくださいね！私はこの仕事通して、皆さんとのつながりができることはとても幸運だと思っています。
あら、もう行かないと…これからオフィスで雑誌の取材と撮影です。「LUCERCE」という雑誌とNHK「英語でしゃべらナイトJr.」のインタビューがあります。
イネスより
THE DELEGATES ARRIVED IN HO CHI MINH LAST NIGHT.
出場者たちが昨夜、ホーチミンに到着しました。
BE HAPPY!
Translation by Ayako Nagahama
PLEASE SEE HIROKO NEW BLOG!!!!!
MANY VIDEOS WILL BE UPDATED AND WILL KEEP COMING UP ON HER BLOG!
You can go directly into the MOVIE GALLERY
ヒロコのブログがスタートしました。ビデオやその他いろいろな内容がベトナムからhttp://www.mimahiroko.com/ にアップデートされるので是非みてください。
SORRY EVERYONE!
I AM SO BUSY RIGHT NOW WITH INTEVIEWS AND BEING ON THE PHONE A LOT WITH HIROKO AND SUN EVERYDAY.
ALSO YESTERDAY I SPENT MY DAY WITH SOMEONE WHO BOUGHT AT A CHARITY DINNER “A DAY WITH ME TO DO PRIVATE SHOPPING, LEARN ABOUT MAKE UP AND HAIR STYLING, (A LADY BOUGHT AT AN AUCTION “A DAY WITH ME” FOR 600,000 YEN, ABOUT $5, 300! AND THIS MONEY IS 100% DONATED TO STREET CHILDREN AROUND ASIA.
I AM CURRENTLY BUSY DOING CHARITY WORK, INTERVIEWS, SALES MEETINGS, MEDIA WORK AND I CANNOT REPLY TO EVERYONE INDIVIDUALLY AS I WOULD LOVE TO.
PLEASE BE PATIENT AND I SHALL SURELY DO THAT VERY SOON.
TO MY SWEET SUPPORTERS, MUCH LOVE AND KEEP POSTING COMMENTS BECAUSE I DO READ ALL OF THEM ALWAYS, AND I LOVE YOUR WORDS OF ENCOURAGEMENT! I AM SO LUCKY TO HAVE YOU PART OF MY LIFE AND MY WORK.
LOVE YOU ALL DEARLY…… I MUST RUN INTO A MAGAZINE INTERVIEW AND SHOOTING NOW AT THE OFFICE. TODAY MAGAZINE INTERVIEW WITH “LUCERE” AND TELEVISION INTERVIEW WITH NHK , JAPANESE NATIONAL BROADCASTER FOR ITS “EIGO DE SHABERANAI TO” PROGRAM.
INES
みなさん、ごめんなさい！
このところ、インタビューやヒロコとサンからの電話で、忙しい日々を送っています。
そして昨日は、東京でチャリティ・ディナーの時に行われたオークションで「私、イネスリグロンと過ごす一日（お買い物、メイクアップレッスン、ヘア・スタイリング等）」 を60万円で落札した女性と過ごしました。この収益は全てアジアのストリート・チルドレンを救うために寄付されます。
チャリティー活動インタビュー、ミーティングや撮影など、休む間もなく活動しているので、皆さん一人ひとりに返信できなくてごめんなさい。
時間ができたら返信するのでもう少し待っていてくださいね。
私のスウィートなサポーターの皆さん、忙しくてもコメントはいつも必ず読んでいます。いつも楽しみにしていて、時には勇気をもらいます。ですから、これからも書き続けてくださいね！私はこの仕事通して、皆さんとのつながりができることはとても幸運だと思っています。
あら、もう行かないと…これからオフィスで雑誌の取材と撮影です。「LUCERCE」という雑誌とNHK「英語でしゃべらナイトJr.」のインタビューがあります。
イネスより
THE DELEGATES ARRIVED IN HO CHI MINH LAST NIGHT.
出場者たちが昨夜、ホーチミンに到着しました。
BE HAPPY!
Translation by Ayako Nagahama 
