and the winner is… MAIKO ITAI !

March.11,2010
  • English
  • 日本語

I am back! Sorry for my silence yesterday but I have been very busy with a lot of meetings.

I just want to say that I am very happy with Maiko being the winner. It was incredible this year to have all the judges voting for the same girl.

Maiko won because of her answer to the last question, she was brilliant. The judges liked her voice and the way she spoke. She is elegant and articulate. She graduated from the same University as Kurara, Sofia. Maiko studied in Lisbon, Portugal for a while and she speaks Portuguese and English fluently.


Maiko has a perfect body, we just need to make her eat more in order to put on weight, she has a high metabolism that keeps her skinny. Erica Angyal says that she has the best eating habits, her diet is macrobiotic and that she is very healthy.

Maiko won with bangs but I would like to see her compete at Miss Universe without bangs. I love her personality, she is very focused, sophisticated and sweet with a strong personality. She knows what she wants, and she is aware.

Momoka was really strong as well. She delivered a great performance on stage, she is lovely, fresh and bubbly. She would also have been a good wnner, but Maiko being 25 years old had a great advantage over Momoka. Maturity is important.

Maiko worked up to now from the city hall in the town of Oita. Her life has just changed dramatically. From a Government employee to a celebrity!

Welcome to the Miss Universe Japan family Maiko and we are looking forward to working with you. Emiri was also happy that you won, she told me afterwards. You will be working together now, also please do your best to b e a good role model for women in Japan.

Omedeto dear!

勝者は・・・板井麻衣子!

March.11,2010
  • English
  • 日本語


お待たせ!昨日はブログにアップできなくてごめんなさい。たくさんのミーティングがあって忙しかったのよ。

麻衣子が優勝して本当に嬉しいわ。すべての審査員が同じ女性に投票するなんて本当に信じられないぐらい素晴らしいことよ。

麻衣子は、最後の質問に対する答えが評価されたのよ。本当に素晴らしかったわ。審査員は彼女の声と話し方を気に入ったみたい。彼女はエレガントではっきりとしゃべっていたわ。彼女は、くららと同じ上智大学を卒業したのよ。ポルトガルのリスボンに留学して、ポルトガル語と英語を流暢に話すわ。


麻衣子のボディは完璧よ。ただ、もっとたくさん食べて体重を増やしてもらいたいわね。彼女は代謝が良いから、スリムな体型を維持できている。エリカ アンギャルは、「彼女の食生活は最高よ、マクロビオッティックでとってもヘルシーだわ」と言っていました。

麻衣子は前髪を作った髪型で優勝したけど、世界大会では前髪のない麻衣子が見てみたいわ。彼女のパーソナリティも大好き。頑張り屋さんで、洗練されていて、強さと優しさを兼ね備えているから。彼女は自分のやりたいことをわかっているし、きちんと自覚しているわ。

桃華はとってもおしかったわ。彼女のステージでのパフォーマンスは素晴らしかったし、愛らしくて、新鮮で、生き生きとしていたのよ。彼女が勝ってもおかしくなかったわ。でも、25歳の麻衣子は、桃華より有利だったのかも。成熟した美しさは重要よ。

麻衣子は、今まで大分市役所で働いていたのよ。でも、彼女の人生は劇的に変わったわ。公務員からセレブになんて!

ミスユニバースジャパンファミリーにようこそ、麻衣子。あなたと一緒に仕事をするのを楽しみしているわ。絵美里もあなたが優勝して嬉しいと言っていたわ。あなたと絵美里は一緒に仕事をするのよ。日本の女性のお手本になれるように頑張ってね。

おめでとう!

Leave a Comment...

You must be logged in to post a comment.