Me revoila! Just came back from Hong Kong where I spent the weekend with my family. 香港で家族との週末を過ごし、たった今帰宅しました。 Hiroko today at the office, wardrobe-fitting cool outfits sent from Brazilian designer named Colcci (www.colcci.com.br ). Kurara and Riyo love Colcci as well and wore it in Los Angeles and in Mexico while competing at Miss Universe. Good luck charm?! 本日、 ヒロコはオフィスで衣装のフィッティングをしました。クールなアウトフィットはブラジルのデザイナー「Colcci (www.colcci.com.br)」から届いたものです。くららと理世も大好きなデザイナーで、ロサンジェルスとメキシコの世界大会でも着用しました。幸運のお守りみたいですね？ Tomorrow, back at the office full-engine, shooting with a Korean Televison crew, a program called ON-STYLE TV, top channel in Korea for young people and fashionistas. They will be filming my training with Sun, Miss Universe Korea 2008. They will shoot a total of 4 days in Japan then 4 days in France. 明日は「フル・エンジン」でオフィスへ向かい、朝から「ON-STYLE TV」という韓国でオシャレな若者に大人気のテレビ番組の取材・撮影をします。私と2008 ミス・ユニバース・コリアのサンとのトレーニングの風景を撮影する予定で、日本での4日間とフランスでの4日間をカメラに収めます。 Afternoon, I will be signing my book in a bookstore in Ikebukuro, 午後は池袋のブック・ストアへ本のサイン会に行ってきます。

http://www.libro.jp/web/topics/

May 14th (wed) 19:00-

@Libro Book Store Ikebukuro (Seibu Department Store B1)

Info:03-5949-2910

日時：5月14日（水）　　　午後7時～ 会場：西武百貨店池袋本店イルムス館B1 児童書前 お問合わせ　03-5949-2910 Come see me!!! 会いに来て下さいね！ Then I shall meet from 8 pm, the finalists and Hiroko, in downtown Tokyo at a Ray Ban party. そしてその後は、ヒロコやファイナリストたちと合流してレイバンのパーティーです。 Good night! おやすみなさい！ Translation by Ayako Nagahama