2007- Riyo is now in Valencia in Spain to judge the Miss Spain Competition 2007年－森理世は今ミス・スペイン大会に審査員として参加するため、バルセロナにいます。 She lives in New York with Miss USA and Miss Teen USA and she travels the world on a regular basis. She already visited 11 countries since she won in May last year! She is a spokesperson for HIV & Aids, also very active with Alzeimers. 彼女はミス・USAとミス・ティーン・USAと一緒にニューヨークに住んでいます。 チャリティー活動のために世界各地を飛び回っていて、昨年の5月にミス・ユニバースに選ばれてから既に11カ国も訪れています。 HIV&AIDS撲滅のスポークスパーソンをしているかたわら、アルツハイマー予防運動にも積極的に参加しています。 you can follow Riyo’s life at 右記のサイトで最新情報をチェック！ www.missuniverse.com 2006- Kurara is back from Italy where she was shooting for Domani 2006年－知花くららはファッション誌「Domani」のイタリアでの撮影から戻ってきたところです。 Her campaigns include: Toyota; New Balance; Konami; Collagen Chrystal Ottimo; Transcosmos, Maybelline NY 彼女はトヨタ、ニュー・バランス、コナミスポーツ＆ライフ社コラーゲン「クリスタル　オッティモ」、トランスコスモス、メイベリンNYのキャンペーンに出演しています。 Monthly cover model for Domani magazine, one of the biggest fashion magazines in Japan 彼女が毎月表紙を飾っている「Domani」は日本を代表するファッション雑誌のひとつです。 Reporter on TV from April (details will be released soon) 4月からはレポーターとしてTV出演も決定しています。（詳細は後ほどアップしますね！） Goodwill Ambassador of WFP (World Food Program, United Nations) WFP（国連世界食糧計画）の活動にも賛同、協力しています。 2005 – Yukari is modeling in Japan and walk the most famous designers’ runway (Givenchy, Valentino) 2005年－ユカリは日本でモデルとして活躍中。数々の有名デザイナー（ヴァレンチノやジバンシイなど）のランウェイを飾っています。 2004- Eri is writing songs for famous singers and has released her second album 2004年－エリは有名シンガーで曲も書いています。最近2枚目のアルバムをリリースしました。 2003- Miyako is modeling in Japan and works as a public relation at the UNHCH, United Nations 2003年－ミヤコは日本でモデルをしていて、日本UNHCR協会の協力委員としても活躍しています。 2002- Mina got married and is expecting a baby this summer 2002年－ミナは結婚して、今年の夏にベイビーを出産予定です。 2001 – Misao is singing in Japan, and she also models 2001年－ミサオは日本で歌手とモデルをしています。 2000- Mayu graduated from Havard University of Architecture. She is married and just moved from London to New York. She now works for one of the biggest architecture firms in the States 2000年－マユはハーバード大学の建築学科を卒業後、結婚とともにロンドンからNYへ移り、現在はアメリカ大手の建築会社で働いています。 1999- Satomi sings opera in Milano, Italy where she lives, and she will be a judge on April 3rd at the 2008 Miss Universe Japan final 1999年－サトミはオペラ歌手としてミラノ在住。4月3日に行われる2008年ミス・ユニバース・ジャパン大会で審査員を務めます。 1998- Nana is a happy mother and lives in London 1998年－ナナはママになり、ロンドンで幸せな家庭を築いています。 Translation by Ayako Nagahama