Those pictures of the finalists this week are dedicated to YOU. 今週撮影したファイナリスト達の写真を”Captain Moon”さんに贈ります。 Positive for the best and archive your goals, be true Japanese 目標を達成するためのベストな方法は純粋に「日本人」でいること。 My friend wrote: JAPAN was a mess when the US started helping them. But JAPAN began focusing in their children and grew to be the mega-education power we know today. This influenced the past generations and thus gave knowledge to the people which they turned to fuel money inflow. Imports, exports and many technological advances. JAPAN went from making can toys in the 50′s to becoming the greatest technological power in the world in just 50 years! JAPAN worked super hard to get there. And now their women are coming out and showing their true colors. Asian women are finally not scared anymore to show who they really are and be bon vivant. All women can reach the same potential. Some are blessed with a country that worships women, some are blessed with countries in which they have people to teach them to admire women. Like in JAPAN. JAPANESE and ASIAN beauties are finally showing their true personalities without fear! GO JAPAN! 私の友人より：大戦後にアメリカが援助を始めたとき,日本は混乱の最中にありました。しかし彼らは子供達への教育に力を入れ、今日の日本を作り上げてきました。それはこれまでの世代に強い影響と知識を与え、経済の成長へと発展させました。輸出入、テクノロジーの発展…1950年代、日本の経済が戦後の混乱から立ち直ろうとしていた時代からたった50年で世界最先端のテクノロジー大国えと成長を遂げたのです。日本はそのために大変な努力をしてきました。そして今、日本の女性たちは社会に進出し、それぞれの個性を発揮しています。　アジアの女性はようやく前に出る事を恐れず、世間慣れする様になったのです。　女性は誰もが素質を持っていますが、国によって自然と女性を崇拝・敬愛する国もあれば、日本のように女性を崇拝するように「教える」国もある。日本、そしてアジアン・ビューティーたちはようやく本当の美しさと個性を発揮しています。ゴー!ジャパン! Thank you for your support Captain, always! キャプテン、いつもサポートありがとう！！ Translation by Ayako Nagahama