WHEN I WAS A CHILD I HAD A DREAM, THE DREAM TO BE SEXY AND LOVED, TO BE SUCCESSFUL AT WORK AND TO BE HAPPY IN MY LIFE. MY DREAM CAME TRUE. THIS IS MY LIFE TODAY, I LIVE MY DREAM WITH OPENED EYES. 私には子供の頃、抱いていた夢があるの。 セクシーで愛される人間になり、仕事では成功して毎日を幸せに送るという夢。 その夢は実現したわ。何にでもオープンな視野で、夢を持って生きる、これが私の人生よ。 I HAVE A SECRET….. A SECRET OBSESSION…… I HAVE ALWAYS BEEN OBSESSED FOR EVERYTHING THAT MATTERS TO ME. THIS IS MY ENGINE, MY MOTIVATION 私には秘密があるの…ひそかな執着よ… 私には自分にとって重要なことがありふれていて、それにいつも追われているの。 でもこれが私のエンジンであり、モチベーションでもあるのよ。 EVERYTHING STARTED WITH AN OBSESSION IN MY LIFE MY OBSESSION FOR LOVE AND FOR MY WORK OBSESSION CREATES PASSION MY PASSIONS ARE MY SONS, MY HUSBAND, MAKING LOVE, SENSUALITY, EROTICISM, LOVING MY WORK AND HELPING OTHERS THIS IS MY SECRET OBSESSION FOR HAPPINESS AND SUCCESS IN LIFE 私の人生では何もかもが執着と共に始まるわ。愛への執着と仕事への執着よ。 執着がパッションを生み出すの。私にとってのパッションは息子達、夫、愛し合うこと、官能性、エロチシズム、仕事を愛し、人を助けること。 これが幸せと成功を導き出す、私にとってのひそかな執着よ。 Evening presented by Kenji (French/Japanese) この夜のプレゼンテーター ケンジ（フランスと日本のハーフ） Together with Francois Saurel フランソワ・ソレルも一緒に WHEN I FIRST DISCOVERED THE NEW PERFUME OF CALVIN KLEIN, SECRET OBSESSION, I COULD IDENTIFY WITH ITS AROMAS, ITS ESSENCE. IT WAS LIKE MY LIFE HAS BEEN BOTTLED AND IF I CLOSED MY EYES, I COULD SEE ALL THE MOST INCREDIBLE MOMENTS OF MY LIFE FLASHING IN FRONT OF ME…. IT IS AN ADDICTION THAT MAKES YOU WANT TO SHARE. I BELIEVE THAT ANYONE THAT WEARS THIS PERFUME WILL BE IMMERSED IN THE BLEND, A FEELING OF OBSESSION, SENSUALITY, EROTICISM AND THE INTENSE PASSION THAT TRANSCENDS FROM THE FRAGRANCE AND WORKS AS A MAGNET TO ATTRACT EVERY WOMAN DEEPEST DESIRE IN LIFE. TRY IT FOR YOURSELF, BECOME SECRETLY OBSESSED LIKE ME. LOVE, INES 初めてこのカルバンクラインのシークレットオブセッションという香水を見つけた時、アロマとエキスを感じることができたわ。 それは私の人生がビンに詰められたような感じで、 目を閉じれば私の人生の信じられない瞬間が次々と目の前をよぎっていくの。 それはあなたにも共有させたくなる中毒のような香りよ。 この香水をつければ誰でも、執着、官能性、エロチシズム、激しいパッションの感情に思わず浸ってしまうことは 間違いないわ。それはフレグランスという域を超えて、あらゆる女性を人生で一番深い欲望まで引き込むマグネットのような働きをするんだから。 あなた自身のために使ってみて、そして私のようにこっそり何かに追われてみてね。 愛をこめて　イネス Hiranthi, one of my protegee-model and Hiroko Mima attending the vibrant launch party. 私の子分モデルの一人でもあるヒランティと美馬寛子も発売記念パーティー に一緒に参加したの。 SPECIAL THANK YOU TO FRANCOIS SAUREL, COTY PRESTIGE JAPAN’ MANAGING DIRECTOR, FOR HIS TRUST IN ME, BEING THE RIGHT AMBASSADOR FOR THE NEW FRAGRANCE SECRET OBSESSION BY CALVIN KLEIN. 最後に、COTY PRESTIGE JAPANのマネージングディレクターのフランソワ・ソレルさんには心から感謝しているわ。彼は私のことを信用して、新作の香水カルバンクラインSecret Obsessionのアンバサダーに指名してくれたのよ。

See the launch tonight from 8:00 pm at www.secretobsession.jp

今晩８時から発売スタートなのでチェックして下さいね www.secretobsession.jp