WORKING HARD AT MUJ
September.30,2008
I surprised everyone at the office this afternoon taking random pictures, lots of screaming “not me, dame inesu!”
今日はオフィスでランダムに写真を撮ってスタッフの皆を驚かせたわ。みんな「だめーーー!!私はだめーー!!」なんて叫んでは逃げ回っていたけどね。
From top left:
Yuka, talent coordinator – stylist for the shooting;
Uzi, our IT master;he creates the videos for the website, in house graphic design
Sanae, communication and talent coordinator (Riyo, Hiroko and myself);
Takako; the coolest chic at the office;;;;; in charge of all our business partners
Yuko, marketing and sales (MUJ school project)
Shiho, my fabulous assistant with a great patience
写真は上から:
有香-タレントコーディネ-ター。撮影のスタイリングも頑張ってくれてるわ。
ウージー-ITマスター。ウェブサイト用のビデオやグラフィックデザインなども手がけるの。
早苗-コミュニケーション兼タレントコーディネーター。理世、寛子、私のPRをしてくれてるの。
孝子-MUJで一番粋なスタッフね。スポンサー関連の仕事は彼女が中心よ。
郁子-マーケティング&セールス。MUJスクールの開講に向けて頑張ってくれてるわ。
志保-とてもガッツのある、私の素晴らしいアシスタントよ。
The finalists lounge today
今日のファイナリストラウンジ
a surprise vist of Tim, who manage the male partners during the final this year. Tim is scouting for me on the fashion-streets in Tokyo also look for him!
ティムが突然遊びに来てくれたの。彼は今年度のミスユニバースジャパンファイナルで起用するファイナリストのパートナーをマネージメントしてくれるのよ。 ティムは東京のおしゃれなエリアでパートナー役にふさわしい男性達をスカウトして、今年のミスユニバースジャパンに協力してくれるのよ。ありがとう、ティム!!
She cannot leave with it! Riyo writing her blog inside the lounge on her Apple computer, she blogs 3 times a day also check her blog.
Hiroko is doing a hair show with Toni&Guy today, Kurara is shooting for BS television all day. Super women!
ファイナリストラウンジ内にあるPCブース(もちろんアップルね)でブログを更新する理世。理世は一日に3回もブログを更新したり、頻繁にチェックしてるの。PCフリークね。
寛子はTONI&GUYでヘアショー。くららは一日中BSの撮影。なんて忙しい娘達なのかしら!!