《ベトナム伝統衣装のファッションショー》 Venezuela won the best performance in a Aoi Dai (Vietnamese dress) competition. ミス・ベネズエラがベトナムの伝統衣装、アオザイのファッションショーでベスト・パフォーマンス賞を勝ち取りました。 Venezuela will be this year Miss Universe and I am so happy for Osmel because Dayana is spectacular. Many years it did not happen to me to see clearly who the winner will be from when they first step-in the host country. ミス・ベネズエラ、ダヤナラは今年のミス・ユニバースの優勝候補の一人です。こんな感覚は今までで初めてです。ダヤナラがベトナムに降り立った瞬間、私は彼女が勝つと確信しました。 Go Dayana! You are trully beautiful and you look so friendly and genuine. This is your year Osmel, enjoy! ダヤナラ頑張って！あなたは本当に美しくて、フレンドリーで知性に溢れているわ！オスメル、今年はあなたの年よ！楽しんで！ Gabriel my love, I will buy the champagne in Nha Trang and celebrate with you! ガブリエル、 ニャチャン でシャンパンを開けてお祝いしましょう！ Much love and respect from the Japan team—— to the Venezela team. ジャパン・チームからベネズエラ・チームに愛と敬意をこめて。 Translation by Ayako Nagahama